현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 22장 15절  개역개정 개들과 점술가들과 음행하는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자는 다 성 밖에 있으리라  KJV For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.  NIV Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.  공동번역 개들과 마술장이들과 음란한 자들과 살인자들과 우상숭배자들과 거짓을 사랑하고 일삼는 자들은 다 문 밖에 남아 있게 될 것이다.  북한성경 개들과 마술쟁이들과 음란한 자들과 살인자들과 우상숭배자들과 거짓을 사랑하고 일삼는 자들은 다 문밖에 남아 있게 될 것이다.  Afr1953 Maar buite is die honde en die towenaars en die hoereerders en die moordenaars en die afgodedienaars en elkeen wat leuens liefhet en doen.  BulVeren А отвън са псетата, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже.  Dan Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn.  GerElb1871 Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die M?rder und die G?tzendiener und jeder, der die L?ge liebt und tut.  GerElb1905 Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die M?rder und die G?tzendiener und jeder, der die L?ge liebt und tut.  GerLut1545 Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschl?ger und die Abg?ttischen und alle, die liebhaben und tun die L?ge.  GerSch Draußen aber sind die Hunde und die Zauberer und die Unz?chtigen und die M?rder und die G?tzendiener und alle, welche die L?ge lieben und ?ben.  UMGreek Εξω δε ειναι οι κυνε? και οι μαγοι και οι πορνοι και οι φονει? και οι ειδωλολατραι και πα? ο αγαπων και πραττων το ψευδο?.  ACV Outside are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every man who loves and makes a lie.  AKJV For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie.  ASV Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and (1) maketh a lie. (1) Or doeth ; Compare Re 21:27)  BBE Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.  DRC Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.  Darby Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loves and makes a lie.  ESV ([Gal. 5:19-21]; See Matt. 8:12) Outside are (See Phil. 3:2) the dogs (See ch. 21:8) and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.  Geneva1599 For without shall be dogs and inchanters, and whoremongers, and murtherers, and idolaters, and whosoeuer loueth or maketh lies.  GodsWord Outside are dogs, sorcerers, sexual sinners, murderers, idolaters, and all who lie in what they say and what they do.  HNV Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practicesfalsehood.  JPS  Jubilee2000 But outside [are] the dogs and the sorcerers and the fornicators and the murderers and the idolaters and whosoever loves and makes a lie.  LITV But outside are the dogs and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving a lie, and making it.  MKJV But outside are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and everyone who loves and makes a lie.  RNKJV For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.  RWebster For outside are dogs , and sorcerers , and immoral persons , and murderers , and idolaters , and whoever loveth and maketh a lie .  Rotherham Outside, are the dogs, and the sorcerers, and the unchaste, and the murderers, and the idolaters, and every one loving and doing falsehood.  UKJV For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loves and makes a lie.  WEB Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practicesfalsehood.  Webster For without [are] dogs, and sorcerers, and lewd men, and murderers, and idolaters, and whoever loveth and maketh a lie.  YLT and without are the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.  Esperanto Ekstere estas la hundoj kaj la sorcxistoj kaj la malcxastuloj kaj la mortigistoj kaj la idolanoj, kaj cxiu, kiu amas kaj faras mensogon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]