| 성경장절 |
요한계시록 16장 7절 |
| 개역개정 |
또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신 이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라 |
| KJV |
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. |
| NIV |
And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments." |
| 공동번역 |
그리고 제단으로부터 `옳습니다. 전능하신 주 하느님, 주님의 심판은 참되고 올바르십니다'하는 소리가 들려 왔습니다. |
| 북한성경 |
그리고 제단으로부터 "옳습니다. 전능하신 주 하느님, 주님의 심판은 참되고 올바르십니다." 하는 소리가 들려 왔습니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n ander een uit die altaar hoor s?: Ja, Here God, Almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele. |
| BulVeren |
И чух (друг от) олтара да казва: Да, Господи Боже Всемогъщи, истинни и праведни са Твоите присъди. |
| Dan |
Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme. |
| GerElb1871 |
Und ich h?rte den Altar sagen: Ja, Herr, Gott, Allm?chtiger, wahrhaftig und gerecht sind deine Gerichte. |
| GerElb1905 |
Und ich h?rte den Altar sagen: Ja, Herr, Gott, Allm?chtiger, wahrhaftig und gerecht sind deine Gerichte. |
| GerLut1545 |
Und ich h?rete einen andern Engel aus dem Altar sagen: Ja, HERR, allm?chtiger Gott, deine Gerichte sind wahrhaftig und gerecht. |
| GerSch |
Und ich h?rte vom Altar her sagen: Ja, Herr, allm?chtiger Gott, wahrhaft und gerecht sind deine Gerichte! |
| UMGreek |
Και ηκουσα αλλον εκ του θυσιαστηριου λεγοντα Ναι, Κυριε Θεε παντοκρατωρ, αληθιναι και δικαιαι αι κρισει? σου. |
| ACV |
And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. |
| AKJV |
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments. |
| ASV |
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments. |
| BBE |
And a voice came from the altar, saying, Even so, O Lord God, Ruler of all, true and full of righteousness is your judging. |
| DRC |
And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments. |
| Darby |
And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. |
| ESV |
And I heard (ch. 6:9) the altar saying,Yes, Lord God the Almighty, (ch. 15:3; 19:2; [Ps. 119:137]) true and just are your judgments! |
| Geneva1599 |
And I heard another out of the Sanctuarie say, Euen so, Lord God almightie, true and righteous are thy iudgements. |
| GodsWord |
Then I heard the altar answer, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and fair." |
| HNV |
I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments. |
| LITV |
And I heard another out of the altar saying, Yes, Lord God Almighty, Your judgments are true and righteous. |
| MKJV |
And I heard another out of the altar saying, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments. |
| RNKJV |
And I heard another out of the altar say, Even so, ???? El-Shaddai, true and righteous are thy judgments. |
| RWebster |
And I heard another from the altar say , Even so , Lord God Almighty , true and righteous are thy judgments . |
| Rotherham |
And I heard the altar, saying?Yea! Lord, God, the Almighty: True and righteous, are thy judgments! |
| UKJV |
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments. |
| WEB |
I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.” |
| Webster |
And I heard another from the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments. |
| YLT |
and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Thy judgments.' |
| Esperanto |
Kaj mi auxdis la altaron dirantan:Vere, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, veraj kaj justaj estas Viaj jugxoj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
