| 성경장절 |
요한계시록 16장 8절 |
| 개역개정 |
넷째 천사가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니 |
| KJV |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. |
| NIV |
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was given power to scorch people with fire. |
| 공동번역 |
네째 천사가 자기 대접에 든 것을 해에다 쏟았습니다. 그 결과 해는 불로 사람들을 태우는 권한을 받았습니다. |
| 북한성경 |
넷째 천사가 자기 대접에 든 것을 해에다 쏟았습니다. 그 결과 해는 불로 사람들을 태우는 권한을 받았습니다. |
| Afr1953 |
En die vierde engel het sy skaal op die son uitgegooi, en daaraan is dit gegee om die mense met vuur te skroei. |
| BulVeren |
И четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което се даде да гори хората с огън. |
| Dan |
Og den fjerde Engel udgød sin Sk?l over Solen; og det blev givet den at brænde Menneskene med Ild. |
| GerElb1871 |
Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen. |
| GerElb1905 |
Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen. |
| GerLut1545 |
Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ward ihm gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer. |
| GerSch |
Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und ihr wurde gegeben, die Menschen zu versengen mit Feuerglut. |
| UMGreek |
Και ο τεταρτο? αγγελο? εξεχεε την φιαλην αυτου επι τον ηλιον και εδοθη ει? αυτον να καυματιση του? ανθρωπου? με πυρ. |
| ACV |
And the fourth agent poured out his bowl upon the sun, and it was given him to scorch men with fire. |
| AKJV |
And the fourth angel poured out his vial on the sun; and power was given to him to scorch men with fire. |
| ASV |
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto (1) it to scorch men with fire. (1) Or him ) |
| BBE |
And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire. |
| DRC |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun, and it was given unto him to afflict men with heat and fire: |
| Darby |
And the fourth poured out his bowl on the sun; and it was given to it to burn men with fire. |
| ESV |
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people (ch. 9:17; [ch. 14:18]) with fire. |
| Geneva1599 |
And the fourth Angel powred out his viall on the sunne, and it was giuen vnto him to torment men with heate of fire, |
| GodsWord |
The fourth angel poured his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire. |
| HNV |
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the fourth angel poured out his vial against the sun; and it was given unto it to scorch men with fire. |
| LITV |
And the fourth angel poured out his bowl onto the sun. And it was given to him to burn men with fire. |
| MKJV |
And the fourth angel poured out his vial onto the sun. And it was given to him to burn men with fire. |
| RNKJV |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. |
| RWebster |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun ; and power was given to him to scorch men with fire . |
| Rotherham |
And, the fourth, poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it, to scorch mankind with fire; |
| UKJV |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. |
| WEB |
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. |
| Webster |
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given to him to scorch men with fire. |
| YLT |
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire, |
| Esperanto |
Kaj la kvara elversxis sian pelvon sur la sunon; kaj estis donite al gxi brulvundi homojn per fajro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
