| 성경장절 |
요한계시록 16장 6절 |
| 개역개정 |
그들이 성도들과 선지자들의 피를 흘렸으므로 그들에게 피를 마시게 하신 것이 합당하니이다 하더라 |
| KJV |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
| NIV |
for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve." |
| 공동번역 |
그들은 성도들과 예언자들의 피를 흘리게 하였으므로 당신은 그들에게 피를 마시게 하셨습니다. 과연 이 심판은 마땅합니다.' |
| 북한성경 |
그들은 성도들과 예언자들의 피를 흘리게 하였으므로 당신은 그들에게 피를 마시게 하셨습니다. 과연 이 심판은 마땅합니다." |
| Afr1953 |
want hulle het die bloed van heiliges en profete vergiet, en U het aan hulle bloed gegee om te drink, want hulle het dit verdien. |
| BulVeren |
понеже те проляха кръвта на светиите и на пророците, Ти си им дал да пият кръв; защото те заслужават това. |
| Dan |
thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd. |
| GerElb1871 |
Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. |
| GerElb1905 |
Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. |
| GerLut1545 |
Denn sie haben das Blut der Heiligen und der Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert. |
| GerSch |
Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! |
| UMGreek |
επειδη αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν, και αιμα εδωκα? ει? αυτου? να πιωσι διοτι αξιοι ειναι. |
| ACV |
Because they poured out the blood of the sanctified and prophets, and thou have given them blood to drink--they are deserving. |
| AKJV |
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy. |
| ASV |
for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy. |
| BBE |
For they made the blood of saints and prophets come out like a stream, and blood have you given them for drink; which is their right reward. |
| DRC |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
| Darby |
for they have poured out the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; they are worthy. |
| ESV |
For (ch. 18:24; [ch. 13:15]) they have shed the blood of (ch. 11:18) saints and prophets,and ([Isa. 49:26; Luke 11:49, 50]) you have given them blood to drink.It is what they deserve! |
| Geneva1599 |
For they shed the blood of the Saints, and Prophets, and therefore hast thou giuen them blood to drinke: for they are worthy. |
| GodsWord |
You have given them blood to drink because they have poured out the blood of God's people and prophets. This is what they deserve." |
| HNV |
For they poured out the blood of the holy ones and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they deserve [it]. |
| LITV |
since they poured out the blood of the saints and of the prophets; and You gave blood to them to drink, for they were deserving. |
| MKJV |
since they have poured out the blood of the saints and prophets; and You gave them blood to drink, for they were deserving. |
| RNKJV |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
| RWebster |
For they have shed the blood of saints and prophets , and thou hast given them blood to drink ; for they are worthy . |
| Rotherham |
Because, blood of saints and prophets, poured they out, and, blood, unto them, hast thou given to drink: Worthy, they are! |
| UKJV |
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy. |
| WEB |
For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.” |
| Webster |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
| YLT |
because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;' |
| Esperanto |
cxar ili elversxis la sangon de sanktuloj kaj profetoj, kaj sangon Vi donis al ili trinki; ili tion meritas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
