| 성경장절 |
요한계시록 16장 4절 |
| 개역개정 |
셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라 |
| KJV |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood. |
| NIV |
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood. |
| 공동번역 |
세째 천사가 자기 대접에 든 것을 강과 샘물에 쏟았습니다. 그러자 물이 피로 변했습니다. |
| 북한성경 |
셋째 천사가 자기 대접에 든 것을 강과 샘물에 쏟았습니다. 그러자 물이 피로 변했습니다. |
| Afr1953 |
En die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword. |
| BulVeren |
И третият ангел изля чашата си в реките и във водните извори; и водата им стана кръв. |
| Dan |
Og den tredje Engel udgød sin Sk?l i Floderne og Vandkilderne, og de bleve til Blod. |
| GerElb1871 |
Und der dritte goß seine Schale aus auf (O. in) die Str?me und auf die Wasserquellen, und sie wurden (Eig. es wurde) zu Blut. |
| GerElb1905 |
Und der dritte goß seine Schale aus auf (O. in) die Str?me und auf die Wasserquellen, und sie wurden (Eig. es wurde) zu Blut. |
| GerLut1545 |
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserstr?me und in die Wasserbrunnen. Und es ward Blut. |
| GerSch |
Und der dritte goß seine Schale aus in die Fl?sse und in die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut. |
| UMGreek |
Και ο τριτο? αγγελο? εξεχεε την φιαλην αυτου ει? του? ποταμου? και ει? τα? πηγα? των υδατων και εγεινεν αιμα. |
| ACV |
And the third agent poured out his bowl into the rivers and into the springs of the waters, and they became blood. |
| AKJV |
And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters; and they became blood. |
| ASV |
And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; (1) and (2) it became blood. (1) Some ancient authorities read and they became 2) Or there came ) |
| BBE |
And the third let what was in his vessel come out into the rivers and the fountains of water; and they became blood. |
| DRC |
And the third poured out his vial upon the rivers and the fountains of waters; and there was made blood. |
| Darby |
And the third poured out his bowl on the rivers, and on the fountains of waters; and they became blood. |
| ESV |
The third angel poured out his bowl into (ch. 8:10) the rivers and the springs of water, and (Ex. 7:17-20) they became blood. |
| Geneva1599 |
And the third Angel powred out his viall vpon the riuers and fountaines of waters, and they became blood. |
| GodsWord |
The third angel poured his bowl over the rivers and the springs. They turned into blood. |
| HNV |
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the third angel poured out his vial into the rivers and fountains of waters; and they became blood. |
| LITV |
And the third angel poured out his bowl onto the rivers, and onto the fountains of the waters; and it became blood. |
| MKJV |
And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters, and they became blood. |
| RNKJV |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood. |
| RWebster |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters ; and they became blood . |
| Rotherham |
And, the third, poured out his bowl into the rivers, and the fountains of waters; and they became blood. |
| UKJV |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood. |
| WEB |
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood. |
| Webster |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood. |
| YLT |
And the third messenger did pour out his vial to the rivers, and to the fountains of the waters, and there came blood, |
| Esperanto |
Kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
