| 성경장절 |
요한계시록 16장 3절 |
| 개역개정 |
둘째 천사가 그 대접을 바다에 쏟으매 바다가 곧 죽은 자의 피 같이 되니 바다 가운데 모든 생물이 죽더라 |
| KJV |
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea. |
| NIV |
The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died. |
| 공동번역 |
둘째 천사가 자기 대접에 든 것을 바다에 쏟았습니다. 그러자 바닷물이 죽은 사람의 피처럼 되었고 바다에 있는 모든 생물이 죽었습니다. |
| 북한성경 |
둘째 천사가 자기 대접에 든 것을 바다에 쏟았습니다. 그러자 바다물이 죽은 사람의 피처럼 되었고 바다에 있는 모든 생물이 죽었습니다. |
| Afr1953 |
En die tweede engel het sy skaal op die see uitgegooi, en dit het bloed geword soos van 'n dooie, en al die lewende wesens in die see het gesterwe. |
| BulVeren |
И вторият ангел изля чашата си в морето; и то стана като кръв на мъртвец и всяка жива душа в морето умря. |
| Dan |
Og den anden Engel udgød sin Sk?l i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde. |
| GerElb1871 |
Und der zweite goß seine Schale aus auf (O. in) das Meer; und es wurde zu Blut, wie von einem Toten, und jede lebendige Seele starb, alles was in dem Meere war. |
| GerElb1905 |
Und der zweite goß seine Schale aus auf (O. in) das Meer; und es wurde zu Blut, wie von einem Toten, und jede lebendige Seele starb, alles was in dem Meere war. |
| GerLut1545 |
Und der andere Engel goß aus seine Schale ins Meer. Und es ward Blut, als eines Toten; und alle lebendigen Seelen starben in dem Meer. |
| GerSch |
Und der zweite goß seine Schale aus in das Meer, und es wurde zu Blut wie von einem Toten, und alle lebendigen Wesen im Meer starben. |
| UMGreek |
Και ο δευτερο? αγγελο? εξεχεε την φιαλην αυτου ει? την θαλασσαν και εγεινεν αιμα ω? νεκρου, και πασα ψυχη ζωσα απεθανεν εν τη θαλασση. |
| ACV |
And the second agent poured out his bowl into the sea, and it became blood like of a dead man, and every living soul in the sea died. |
| AKJV |
And the second angel poured out his vial on the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea. |
| ASV |
And the second poured out his bowl into the sea; and (1) it became blood as of a dead man; and every (2) living soul died, even the things that were in the sea. (1) Or there came 2) Gr soul of life ) |
| BBE |
And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end. |
| DRC |
And the second angel poured out his vial upon the sea, and there came blood as it were of a dead man; and every living soul died in the sea. |
| Darby |
And the second poured out his bowl on the sea; and it became blood, as of a dead man; and every living soul died in the sea. |
| ESV |
The second angel poured out his bowl into the sea, and (ch. 8:8) it became like the blood of a corpse, and (ch. 8:9) every living thing died that was in the sea. |
| Geneva1599 |
And the second Angel powred out his viall vpon the sea, and it became as the blood of a dead man: and euery liuing thing dyed in the sea. |
| GodsWord |
The second angel poured his bowl over the sea. The sea turned into blood like the blood of a dead man, and every living thing in the sea died. |
| HNV |
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the second angel poured out his vial into the sea; and it became blood as of a dead [man], and every living soul died in the sea. |
| LITV |
And the second angel poured out his bowl onto the sea. And it became blood, as of a dead one, and every soul of life died in the sea. |
| MKJV |
And the second angel poured out his vial on the sea. And it became like the blood of a dead one, and every living soul died in the sea. |
| RNKJV |
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea. |
| RWebster |
And the second angel poured out his vial upon the sea ; and it became as the blood of a dead man : and every living soul died in the sea . |
| Rotherham |
And, the second, poured out his bowl into the sea; and it became blood, as of a dead man, and, every living soul, died?as regardeth the things in the sea. |
| UKJV |
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea. |
| WEB |
The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died. |
| Webster |
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead [man]: and every living soul died in the sea. |
| YLT |
And the second messenger did pour out his vial to the sea, and there came blood as of one dead, and every living soul died in the sea. |
| Esperanto |
Kaj la dua elversxis sian pelvon en la maron; kaj farigxis sango, kiel de mortinto; kaj mortis cxiu vivanta estajxo en la maro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
