| 성경장절 |
요한계시록 14장 6절 |
| 개역개정 |
또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는데 땅에 거주하는 자들 곧 모든 민족과 종족과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가졌더라 |
| KJV |
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, |
| NIV |
Then I saw another angel flying in midair, and he had the eternal gospel to proclaim to those who live on the earth--to every nation, tribe, language and people. |
| 공동번역 |
[세 천사의 전갈] 나는 또 다른 천사가 하늘 한가운데서 높이 날아 다니는 것을 보았습니다. 그 천사는 땅에서 살고 있는 사람들과 모든 나라와 종족과 언어와 백성에게 전할 영원한 복음을 가지고 있었습니다. |
| 북한성경 |
나는 또 다른 천사가 하늘 한 가운데서 높이 날아다니는 것을 보았습니다. 그 천사는 땅에서 살고 있는 사람들과 모든 나라와 종족과 언어와 백성에게 전할 영원한 복음을 가지고 있었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n ander engel in die middel van die lug sien vlieg met 'n ewige evangelie om te verkondig aan die bewoners van die aarde en aan alle nasies en stamme en tale en volke. |
| BulVeren |
И видях друг ангел да лети сред небето, който имаше вечното евангелие, за да го благовести на земните жители и на всяка нация и племе, и език, и народ. |
| Dan |
Og jeg s? en anden Engel flyve midt oppe under Himmelen, som havde et evigt Evangelium at forkynde for dem, der bo p? Jorden, og for alle Folkeslag og Stammer og Tungem?l og Folk, |
| GerElb1871 |
Und ich sah einen anderen Engel inmitten des Himmels fliegen, der das ewige (O. ein ewiges) Evangelium hatte, um es denen zu verk?ndigen, (Eig. zu evangelisieren) die auf der Erde ans?ssig sind, und jeder Nation und Stamm und Sprache und Volk, |
| GerElb1905 |
Und ich sah einen anderen Engel inmitten des Himmels fliegen, der das ewige (O. ein ewiges) Evangelium hatte, um es denen zu verk?ndigen, (Eig. zu evangelisieren) dieauf der Erde ans?ssig sind, und jeder Nation und Stamm und Sprache und Volk, |
| GerLut1545 |
Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewig Evangelium, zu verk?ndigen denen, die auf Erden sitzen und wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und V?lkern; |
| GerSch |
Und ich sah einen andern Engel durch die Mitte des Himmels fliegen, der hatte ein ewiges Evangelium den Bewohnern der Erde zu verk?ndigen, allen Nationen und St?mmen und Zungen und V?lkern. |
| UMGreek |
Και ειδον αλλον αγγελον πετωμενον ει? το μεσουρανημα, οστι? ειχεν ευαγγελιον αιωνιον, δια να κηρυξη ει? του? κατοικουντα? επι τη? γη? και ει? παν εθνο? και φυλην και γλωσσαν και λαον, |
| ACV |
And I saw an agent flying in mid-heaven having eternal good-news to proclaim to those who sit on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, |
| AKJV |
And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, |
| ASV |
And I saw another angel flying in mid heaven, having (1) eternal good tidings to proclaim unto them that (2) dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people; (1) Or an eternal gospel 2) Gr sit ) |
| BBE |
And I saw another angel in flight between heaven and earth, having eternal good news to give to those who are on the earth, and to every nation and tribe and language and people, |
| DRC |
And I saw another angel flying through the midst of heaven, having the eternal gospel, to preach unto them that sit upon the earth, and over every nation, and tribe, and tongue, and people: |
| Darby |
And I saw another angel flying in mid-heaven, having the everlasting glad tidings to announce to those settled on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, |
| ESV |
The Messages of the Three AngelsThen I saw another angel (ch. 8:13) flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to ([ch. 3:10]) those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. |
| Geneva1599 |
Then I sawe another Angel flie in the mids of heauen, hauing an euerlasting Gospel, to preach vnto them that dwell on the earth, and to euery nation, and kinred, and tongue, and people, |
| GodsWord |
I saw another angel flying overhead with the everlasting Good News to spread to those who live on earth--to every nation, tribe, language, and people. |
| HNV |
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation,tribe, language, and people. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the eternal gospel that he might evangelize those that dwell on the earth and every nation and kindred and tongue and people, |
| LITV |
And I saw another angel flying in mid-heaven, having an everlasting gospel to proclaim to those dwelling on the earth, even to every nation and tribe and tongue and people, |
| MKJV |
And I saw another angel flying in mid-heaven, having the everlasting gospel to preach to those dwelling on the earth, even to every nation and kindred and tongue and people, |
| RNKJV |
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, |
| RWebster |
And I saw another angel fly in the midst of heaven , having the everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth , and to every nation , and kindred , and tongue , and people , |
| Rotherham |
And I saw another messenger, flying in mid-heaven, having an age-abiding glad-message to announce unto them who are dwelling upon the earth, even unto every nation and tribe and tongue and people, |
| UKJV |
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, |
| WEB |
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation,tribe, language, and people. |
| Webster |
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and language, and people, |
| YLT |
And I saw another messenger flying in mid-heaven, having good news age-during to proclaim to those dwelling upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis alian angxelon, flugantan en meza cxielo, havantan eternan evangelion, por evangelii la logxantojn de la tero kaj cxiun nacion kaj tribon kaj lingvon kaj popolon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
