| 성경장절 |
요한계시록 13장 11절 |
| 개역개정 |
내가 보매 또 다른 짐승이 땅에서 올라오니 어린 양 같이 두 뿔이 있고 용처럼 말을 하더라 |
| KJV |
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. |
| NIV |
Then I saw another beast, coming out of the earth. He had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon. |
| 공동번역 |
이번에는 또 다른 짐승 하나가 땅에서 올라 오는 것을 나는 보았습니다. 그 짐승은 어린 양처럼 두 뿔이 있었으며 용처럼 말을 했습니다. |
| 북한성경 |
이번에는 또 다른 짐승 하나가 땅에서 올라오는 것을 나는 보았습니다. 그 짐승은 어린 양처럼 두 뿔이 있었으며 룡처럼 말을 했습니다. |
| Afr1953 |
En uit die aarde het ek 'n ander dier sien opkom, en hy het twee horings gehad net soos 'n lam en het gepraat soos 'n draak. |
| BulVeren |
И видях друг звяр, който излизаше от земята. И той имаше два рога, като агнешки, и говореше като змей. |
| Dan |
Og jeg s? et andet Dyr stige op af Jorden, og det havde to Horn ligesom et Lam og talte som en Drage. |
| GerElb1871 |
Und ich sah ein anderes Tier aus der Erde aufsteigen: und es hatte zwei H?rner gleich einem Lamme, und es redete wie ein Drache. |
| GerElb1905 |
Und ich sah ein anderes Tier aus der Erde aufsteigen: und es hatte zwei H?rner gleich einem Lamme, und es redete wie ein Drache. |
| GerLut1545 |
Und ich sah ein ander Tier aufsteigen von der Erde; und hatte zwei H?rner gleichwie das Lamm und redete wie der Drache. |
| GerSch |
Und ich sah ein anderes Tier aus der Erde aufsteigen, und es hatte zwei H?rner gleich einem Lamm und redete wie ein Drache. |
| UMGreek |
Και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ τη? γη?, και ειχε κερατα δυο ομοια με αρνιου, και ελαλει ω? δρακων. |
| ACV |
And I saw another beast coming up out of the earth, and it had two horns similar to a lamb, and it spoke like a dragon. |
| AKJV |
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon. |
| ASV |
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon. |
| BBE |
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and his voice was like that of a dragon. |
| DRC |
And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns, like a lamb, and he spoke as a dragon. |
| Darby |
And I saw another beast rising out of the earth; and it had two horns like to a lamb, and spake as a dragon; |
| ESV |
The Second BeastThen ([ver. 1, 14; ch. 16:13]) I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon. |
| Geneva1599 |
And I beheld another beast comming vp out of the earth, which had two hornes like the Lambe, but he spake like the dragon. |
| GodsWord |
I saw another beast come from the earth, and it had two horns like a lamb. It talked like a serpent. |
| HNV |
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then I beheld another beast coming up out of the land; and he had two horns like the Lamb, but he spoke as the dragon. |
| LITV |
And I saw another beast coming up out of the earth. And it had two horns like a lamb, but spoke like a dragon. |
| MKJV |
And I saw another beast coming up out of the earth. And it had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon. |
| RNKJV |
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. |
| RWebster |
And I beheld another beast coming up out of the earth ; and he had two horns like a lamb , and he spoke as a dragon . |
| Rotherham |
And I saw another wild-beast, coming up out of the earth; and he had two horns, like unto a lamb, and began speaking as a dragon. |
| UKJV |
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon. |
| WEB |
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon. |
| Webster |
And I beheld another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon. |
| YLT |
And I saw another beast coming up out of the land, and it had two horns, like a lamb, and it was speaking as a dragon, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis alian beston suprenirantan el la tero; kaj gxi havis du kornojn, simile al sxafido, kaj gxi parolis kiel drako. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
