| 성경장절 |
요한계시록 13장 5절 |
| 개역개정 |
또 짐승이 과장되고 신성 모독을 말하는 입을 받고 또 마흔두 달 동안 일할 권세를 받으니라 |
| KJV |
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
| NIV |
The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise his authority for forty-two months. |
| 공동번역 |
그 짐승은 큰 소리를 치며 하느님을 모독하는 말을 지껄일 입을 받았고 마흔 두 달 동안 세도를 부릴 권세를 받았습니다. |
| 북한성경 |
그 짐승은 큰 소리를 치며 하느님을 모독하는 말을 지껄일 입을 받았고 마흔 두달동안 세도를 부릴 권세를 받았습니다. |
| Afr1953 |
En 'n mond is aan hom gegee wat groot woorde en godslasteringe uitspreek, en aan hom is mag gegee om dit twee en veertig maande lank te doen. |
| BulVeren |
И му се даде уста да говори големи неща и богохулства; и му се даде власт да действа четиридесет и два месеца. |
| Dan |
Og der blev givet det en Mund til at tale store Ord og Bespottelser, og der blev givet det Magt til at virke i to og fyrretyve M?neder. |
| GerElb1871 |
Und es wurde ihm ein Mund gegeben, der große Dinge und L?sterungen redete; und es wurde ihm Gewalt gegeben, zu wirken 42 Monate. (O. zu handeln; vergl. hierzu Dan. 8,24) |
| GerElb1905 |
Und es wurde ihm ein Mund gegeben, der große Dinge und L?sterungen redete; und es wurde ihm Gewalt gegeben, zweiundvierzig Monate zu wirken. (O. zu handeln; vergl. hierzu Dan. 8, 24) |
| GerLut1545 |
Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und L?sterung; und ward ihm gegeben, daß es mit ihm w?hrete zweiundvierzig Monden lang. |
| GerSch |
Und es wurde ihm ein Maul gegeben, das große Dinge und L?sterungen redete; und es wurde ihm Macht gegeben, Krieg zu f?hren zweiundvierzig Monate lang. |
| UMGreek |
και εδοθη ει? αυτο στομα λαλουν μεγαλα και βλαφημια? και εδοθη ει? αυτο εξουσια να καμη πολεμον τεσσαρακοντα δυο μηνα?. |
| ACV |
And a mouth was given to it speaking great things and blasphemy. And authority was given it to make war forty-two months. |
| AKJV |
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months. |
| ASV |
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority (1) to continue forty and two months. (1) Or to do his works during ; See Da 11:28) |
| BBE |
And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months. |
| DRC |
And there was given to him a mouth speaking great things, and blasphemies: and power was given to him to do two and forty months. |
| Darby |
And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months. |
| ESV |
And the beast was given (Dan. 7:8, 11, 20; 11:36; [2 Thess. 2:4]) a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for (ch. 11:2; 12:6) forty-two months. |
| Geneva1599 |
And there was giuen vnto him a mouth, that spake great things and blasphemies, and power was giuen vnto him, to doe two and fourtie moneths. |
| GodsWord |
The beast was allowed to speak arrogant and insulting things. It was given authority to act for 42 months. |
| HNV |
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was given unto it a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto it to continue forty [and] two months. |
| LITV |
And a mouth speaking great things and blasphemies was given to it. And authority to act forty two months was given to it. |
| MKJV |
And a mouth speaking great things was given to it, and blasphemies. And authority was given to it to continue forty-two months. |
| RNKJV |
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
| RWebster |
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies ; and power was given to him to continue forty and two months . {to continue: or, to make war} |
| Rotherham |
And there was given unto him, a mouth speaking great things and blasphemies; and it was given unto him to act, forty and two months. |
| UKJV |
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
| WEB |
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. |
| Webster |
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty [and] two months. |
| YLT |
And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months, |
| Esperanto |
kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
