| 성경장절 |
요한계시록 5장 12절 |
| 개역개정 |
큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라 |
| KJV |
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. |
| NIV |
In a loud voice they sang: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!" |
| 공동번역 |
그들은 큰 소리로 `죽임을 당하신 어린 양은 권능과 부귀와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬양을 받으실 자격이 있으십니다'하고 외치고 있었습니다. |
| 북한성경 |
그들은 큰 소리로 "죽임을 당하신 어린 양은 권능과 부귀와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬양을 받으실 자격이 있으십니다." 라고 웨치고 있었습니다. |
| Afr1953 |
en met 'n groot stem het hulle ges?: Die Lam wat geslag is, is waardig om te ontvang die krag en rykdom en wysheid en sterkte en eer en heerlikheid en lof. |
| BulVeren |
и казваха с висок глас: Достойно е Агнето, което е било заклано, да приеме власт и богатство, и мъдрост, и сила, и почит, и слава, и благословение. |
| Dan |
og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at f? Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse! |
| GerElb1871 |
die mit lauter Stimme sprachen: W?rdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, zu empfangen die Macht und Reichtum und Weisheit und St?rke und Ehre und Herrlichkeit und Segnung. |
| GerElb1905 |
die mit lauter Stimme sprachen: W?rdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, zu empfangen die Macht und Reichtum und Weisheit und St?rke und Ehre und Herrlichkeit und Segnung. |
| GerLut1545 |
Und sprachen mit großer Stimme: Das Lamm, das erw?rget ist, ist w?rdig, zu nehmen Kraft und Reichtum und Weisheit und St?rke und Ehre und Preis und Lob. |
| GerSch |
die sprachen mit lauter Stimme: W?rdig ist das Lamm, das geschlachtet ist, zu empfangen die Macht und Reichtum und Weisheit und St?rke und Ehre und Ruhm und Lobpreisung! |
| UMGreek |
λεγοντε? μετα φωνη? μεγαλη? Αξιον ειναι το Αρνιον το εσφαγμενον να λαβη την δυναμιν και πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιαν. |
| ACV |
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that has been killed to receive the power, and wealth, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing! |
| AKJV |
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing. |
| ASV |
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing. |
| BBE |
Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing. |
| DRC |
Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction. |
| Darby |
saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that has been slain, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. |
| ESV |
saying with a loud voice, (ch. 4:11) Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing! |
| Geneva1599 |
Saying with a loude voice, Worthie is the Lambe that was killed to receiue power, and riches, and wisdome, and strength, and honour, and glory, and praise. |
| GodsWord |
In a loud voice they were singing, "The lamb who was slain deserves to receive power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and praise." |
| HNV |
saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, andblessing!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to take power and riches and wisdom and strength and honour and glory and blessing. |
| LITV |
saying with a great voice, Worthy is the Lamb having been slain to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing. |
| MKJV |
saying with a great voice, Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing. |
| RNKJV |
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. |
| RWebster |
Saying with a loud voice , Worthy is the Lamb that was slain to receive power , and riches , and wisdom , and strength , and honour , and glory , and blessing . |
| Rotherham |
saying with a loud voice?Worthy, is the Lamb that hath been slain, to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing. |
| UKJV |
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. |
| WEB |
saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, andblessing!” |
| Webster |
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing. |
| YLT |
saying with a great voice, `Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing!' |
| Esperanto |
dirantaj per granda vocxo:Inda estas la SXafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
