| 성경장절 |
요한계시록 5장 11절 |
| 개역개정 |
내가 또 보고 들으매 보좌와 생물들과 장로들을 둘러 선 많은 천사의 음성이 있으니 그 수가 만만이요 천천이라 |
| KJV |
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| NIV |
Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders. |
| 공동번역 |
나는 또 그 옥좌를 둘러 선 많은 천사들과 생물들과 원로들을 보았고 그들의 음성도 들었습니다. 그들의 수효는 수천 수만이었습니다. |
| 북한성경 |
나는 또 그 보좌를 둘러선 많은 천사들과 생물들과 장로들을 보았고 그들의 음성도 들었습니다. 그들의 수효는 수천 수만이었습니다. |
| Afr1953 |
Toe sien ek, en ek hoor 'n stem van baie engele rondom die troon en van die lewende wesens en die ouderlinge; en hulle getal was tien duisende van tien duisende en duisende van duisende; |
| BulVeren |
И видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества и старейшините; и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди; |
| Dan |
Og jeg s?, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder, |
| GerElb1871 |
Und ich sah: und ich h?rte eine Stimme vieler Engel um den Thron her und um die lebendigen Wesen und die ?ltesten; und ihre Zahl war Zehntausende mal Zehntausende und Tausende mal Tausende, |
| GerElb1905 |
Und ich sah: und ich h?rte eine Stimme vieler Engel um den Thron her und um die lebendigen Wesen und die ?ltesten; und ihre Zahl war Zehntausende mal Zehntausende und Tausende mal Tausende, |
| GerLut1545 |
Und ich sah und h?rete eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die ?ltesten her; und ihre Zahl war viel tausendmal tausend. |
| GerSch |
Und ich sah und h?rte eine Stimme vieler Engel rings um den Thron und um die lebendigen Wesen und die ?ltesten; und ihre Zahl war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend; |
| UMGreek |
Και ειδον και ηκουσα φωνην αγγελων πολλων κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων, και ητο ο αριθμο? αυτων μυριαδε? μυριαδων και χιλιαδε? χιλιαδων, |
| ACV |
And I looked, and I heard as a voice of many agents all around the throne and the beings and the elders. And the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands, |
| AKJV |
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| ASV |
And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| BBE |
And I saw, and there came to my ears the sound of a great number of angels round about the high seat and the beasts and the rulers; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| DRC |
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne, and the living creatures, and the ancients; and the number of them was thousands of thousands, |
| Darby |
And I saw, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and their number was ten thousands of ten thousands and thousands of thousands; |
| ESV |
Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering (Dan. 7:10; [Heb. 12:22]) myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Geneva1599 |
Then I behelde, and I heard the voice of many Angels round about the throne, and about the beastes and the Elders, and there were ten thousand times ten thousand, and thousand thousands, |
| GodsWord |
Then I heard the voices of many angels, the four living creatures, and the leaders surrounding the throne. They numbered ten thousand times ten thousand and thousands times thousands. |
| HNV |
I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number ofthem was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I beheld, and I heard [the] voice of many angels round about the throne and of the animals and of the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| LITV |
And I saw, and I heard a sound of many angels around the throne, and the living creatures, and the elders, and their number was myriads of myriads, and thousands of thousands, |
| MKJV |
And I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, and the living creatures and the elders. And the number of them was myriads and myriads, and thousands of thousands, |
| RNKJV |
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| RWebster |
And I beheld , and I heard the voice of many angels around the throne and the living beings and the elders : and the number of them was ten thousand times ten thousand , and thousands of thousands ; |
| Rotherham |
And I saw, and heard a voice of many messengers, round about the throne and the living creatures and the elders,?and the number of them was myriads of myriads and thousands of thousands? |
| UKJV |
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| WEB |
I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number ofthem was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; |
| Webster |
And I beheld, and I heard the voice of many angels around the throne, and the living beings, and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; |
| YLT |
And I saw, and I heard the voice of many messengers round the throne, and the living creatures, and the elders--and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands-- |
| Esperanto |
Kaj mi rigardis, kaj mi auxdis vocxon de multaj angxeloj, ronde cxirkaux la trono kaj la kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj ilia nombro estis miriadoj da miriadoj kaj miloj da miloj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
