| 성경장절 |
요한계시록 5장 6절 |
| 개역개정 |
내가 또 보니 보좌와 네 생물과 장로들 사이에 한 어린 양이 서 있는데 일찍이 죽임을 당한 것 같더라 그에게 일곱 뿔과 일곱 눈이 있으니 이 눈들은 온 땅에 보내심을 받은 하나님의 일곱 영이더라 |
| KJV |
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| NIV |
Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. |
| 공동번역 |
나는 또 옥좌와 네 생물과 원로들 가운데 어린 양 하나가 서 있는 것을 보았습니다. 그 어린 양은 이미 죽임을 당한 것 같았으며 일곱 뿔과 일곱 눈을 가지고 있었습니다. 그의 눈은 하느님께서 온 땅에 보내신 일곱 영신이십니다. |
| 북한성경 |
나는 또 그 보좌와 네 생물과 장로들 가운데 어린 양 하나가 서 있는 것을 보았습니다. 그 어린 양은 이미 죽음을 당한 것 같았으며 일곱 뿔과 일곱 눈을 가지고 있었습니다. 그의 눈은 하느님께서 온 땅에 보내신 일곱 령이십니다. |
| Afr1953 |
En ek het gesien, en kyk, in die middel van die troon en die vier lewende wesens en in die midde van die ouderlinge staan daar 'n Lam asof Hy geslag is, met sewe horings en sewe o?, wat die sewe Geeste van God is wat uitgestuur is oor die hele aarde. |
| BulVeren |
И видях сред престола и четирите живи същества, и сред старейшините, че стоеше Агне, като заклано, което имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии Духове, разпратени по цялата земя. |
| Dan |
Og jeg s?, midt imellem Tronen med de fire Væsener og de Ældste stod et Lam, ligesom slagtet: det havde syv Horn og syv Øjne, hvilke ere de syv Guds ?nder, som ere udsendte til hele Jorden. |
| GerElb1871 |
Und ich sah inmitten des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der ?ltesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das sieben H?rner hatte und sieben Augen, welche die sieben Geister Gottes sind, die gesandt sind ?ber die ganze Erde. |
| GerElb1905 |
Und ich sah inmitten des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der ?ltesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das sieben H?rner hatte und sieben Augen, welche die sieben Geister Gottes sind, die gesandt sind ?berdie ganze Erde. |
| GerLut1545 |
Und ich sah, und siehe, mitten im Stuhl und den vier Tieren und mitten unter den ?ltesten stund ein Lamm, wie es erw?rget w?re, und hatte sieben H?rner und sieben Augen, welches sind die sieben Geister Gottes, gesandt in alle Lande. |
| GerSch |
Und ich sah, und siehe, in der Mitte des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der ?ltesten stand ein Lamm, wie geschlachtet; es hatte sieben H?rner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, ausgesandt ?ber die ganze Erde. |
| UMGreek |
Και ειδον και ιδου εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων Αρνιον ισταμενον ω? εσφαγμενον, εχον κερατα επτα και οφθαλμου? επτα, οιτινε? ειναι τα επτα πνευματα του Θεου τα απεσταλμενα ει? πασαν την γην. |
| ACV |
And I saw in the midst of the throne and of the four beings, and in the midst of the elders, a Lamb standing, like it had been killed, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God being sent forth into all the earth. |
| AKJV |
And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four beasts, and in the middle of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| ASV |
And I saw (1) in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the (2) seven Spirits of God, sent forth into all the earth. (1) Or between the throne with the four living creatures, and the elders 2) Some ancient authorities omit seven ) |
| BBE |
And I saw in the middle of the high seat and of the four beasts, and in the middle of the rulers, a Lamb in his place, which seemed as if it had been put to death, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. |
| DRC |
And I saw: and behold in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the ancients, a Lamb standing as it were slain, having seven horns and seven eyes: which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth. |
| Darby |
And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God which are sent into all the earth: |
| ESV |
And between the throne and the four living creatures and among the elders I saw (ver. 9, 12; ch. 13:8; Isa. 53:7; John 1:29, 36; 1 Pet. 1:19) a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with (Zech. 3:9; 4:10) seven eyes, which are (See ch. 1:4) the seven spirits of God sent out into all the earth. |
| Geneva1599 |
Then I behelde, and loe, in the middes of the throne, and of the foure beasts, and in the mids of the Elders, stoode a Labe as though he had bene killed, which had seuen hornes, and seuen eyes, which are the seuen spirites of God, sent into all the world. |
| GodsWord |
I saw a lamb standing in the center near the throne with the four living creatures and the leaders. The lamb looked like he had been slaughtered. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent all over the world. |
| HNV |
I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it hadbeen slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw, and, behold, in the midst of the throne and of the four animals and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| LITV |
And I saw, and behold, in the midst of the throne, and of the four living creatures, and in the midst of the elders, was a Lamb standing, as having been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, having been sent out into all the earth. |
| MKJV |
And I looked, and lo, in the midst of the throne and of the four living creatures, amidst the elders, a Lamb stood, as if it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| RNKJV |
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of ???? sent forth into all the earth. |
| RWebster |
And I beheld , and , lo , in the midst of the throne and of the four living beings , and in the midst of the elders , stood a Lamb as it had been slain , having seven horns and seven eyes , which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth . |
| Rotherham |
And I saw, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb, standing, showing that it had been slain,?having seven horns, and seven eyes, which are the \ul1 seven\ul0 Spirits of God sent forth into all the earth. |
| UKJV |
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits (pneuma) of God sent forth into all the earth. |
| WEB |
I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it hadbeen slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. |
| Webster |
And I beheld, and lo, in the midst of the throne, and of the four living beings, and in the midst of the elders stood a Lamb as it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. |
| YLT |
and I saw, and lo, in the midst of the throne, and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb hath stood as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the Seven Spirits of God, which are sent to all the earth, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis meze inter la trono kaj la kvar kreitajxoj, kaj meze de la presbiteroj, SXafidon starantan, kvazaux oferbucxitan, havantan sep kornojn kaj sep okulojn, kiuj estas la sep Spiritoj de Dio, senditaj sur la tutan teron. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
