| 성경장절 |
요한계시록 5장 3절 |
| 개역개정 |
하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능히 그 두루마리를 펴거나 보거나 할 자가 없더라 |
| KJV |
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| NIV |
But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it. |
| 공동번역 |
그러나 그 두루마리를 펴고 그것을 들여다 볼 수 있는 자는 하늘에도 없고 땅에도 없고 또 땅 아래에도 없었습니다. |
| 북한성경 |
그러나 그 두루마리를 펴고 그것을 들여다 볼 수 있는 자는 하늘에도 없고 땅에도 없고 또 땅 아래에도 없었습니다. |
| Afr1953 |
En niemand in die hemel of op die aarde of onder die aarde kon die boek oopmaak of daarin kyk nie. |
| BulVeren |
И никой ? нито на небето, нито на земята, нито под земята ? не можеше да отвори книгата, нито да я гледа. |
| Dan |
Og ingen i Himmelen, ej heller p? Jorden, ej heller under Jorden, form?ede at ?bne Bogen eller at se i den. |
| GerElb1871 |
Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu ?ffnen, noch es anzublicken. |
| GerElb1905 |
Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu ?ffnen, noch es anzublicken. |
| GerLut1545 |
Und niemand im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde konnte das Buch auftun und hineinsehen. |
| GerSch |
Und niemand, weder im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde, vermochte das Buch zu ?ffnen noch hineinzublicken. |
| UMGreek |
Και ουδει? ηδυνατο εν τω ουρανω, ουδε επι τη? γη? ουδε υποκατω τη? γη? να ανοιξη το βιβλιον ουδε να βλεπη αυτο. |
| ACV |
And none in heaven above nor on the earth nor under the earth was able to open the book or to see in it. |
| AKJV |
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| ASV |
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon. |
| BBE |
And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it. |
| DRC |
And no man was able, neither in heaven, nor on earth, nor under the earth, to open the book, nor to look on it. |
| Darby |
And no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it. |
| ESV |
And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it, |
| Geneva1599 |
And no man in heauen, nor in earth, neither vnder the earth, was able to open the Booke, neither to looke thereon. |
| GodsWord |
No one in heaven, on earth, or under the earth could open the scroll or look inside it. |
| HNV |
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And no one was able not in the heaven nor in the earth neither under the earth to open the book neither to look upon it. |
| LITV |
And no one in Heaven was able to open the scroll nor to see it, neither on the earth, nor underneath the earth. |
| MKJV |
And no one in Heaven, nor on the earth, nor under the earth, was able to open the book or to look at it. |
| RNKJV |
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| RWebster |
And no man in heaven , nor in earth , neither under the earth , was able to open the book , neither to look on it . |
| Rotherham |
And, no one, was able, in heaven, or on earth, or under the earth, to open the scroll, or, to look thereon. |
| UKJV |
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| WEB |
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. |
| Webster |
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look upon it. |
| YLT |
and no one was able in the heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to behold it. |
| Esperanto |
Kaj neniu en la cxielo, nek sur la tero, nek sub la tero, povis malfermi la libron, aux rigardi gxin. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
