| 성경장절 |
요한계시록 5장 2절 |
| 개역개정 |
또 보매 힘있는 천사가 큰 음성으로 외치기를 누가 그 두루마리를 펴며 그 인을 떼기에 합당하냐 하나 |
| KJV |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
| NIV |
And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?" |
| 공동번역 |
그리고 나는 힘센 천사 하나가 큰 소리로 `이 봉인을 떼고 두루마리를 펼 자격이 있는 자가 누구인가 ?'하고 외치는 것을 보았습니다. |
| 북한성경 |
그리고 나는 힘센 천사 하나가 큰 소리로 "이 봉인을 떼고 두루마리를 펼 자격이 있는 자가 누구인가?" 라고 웨치는 것을 보았습니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n sterk engel gesien wat met 'n groot stem uitroep: Wie is waardig om die boek oop te maak en sy se?ls te breek? |
| BulVeren |
И видях един силен ангел, който прогласяваше на висок глас: Кой е достоен да отвори книгата и разпечата печатите й? |
| Dan |
Og jeg s? en vældig Engel, som udr?bte med høj Røst: Hvem er værdig til at ?bne Bogen og bryde dens Segl? |
| GerElb1871 |
Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: Wer ist w?rdig, das Buch zu ?ffnen und seine Siegel zu brechen? |
| GerElb1905 |
Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: Wer ist w?rdig, das Buch zu ?ffnen und seine Siegel zu brechen? |
| GerLut1545 |
Und ich sah einen starken Engel predigen mit großer Stimme: Wer ist w?rdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu brechen? |
| GerSch |
Und ich sah einen starken Engel, der verk?ndete mit lauter Stimme: Wer ist w?rdig, das Buch zu ?ffnen und seine Siegel zu brechen? |
| UMGreek |
Και ειδον αγγελον ισχυρον κηρυττοντα μετα φωνη? μεγαλη? Τι? ειναι αξιο? να ανοιξη το βιβλιον και να λυση τα? σφραγιδα? αυτου; |
| ACV |
And I saw a powerful agent proclaiming in a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals of it? |
| AKJV |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
| ASV |
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
| BBE |
And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps? |
| DRC |
And I saw a strong angel, proclaiming with a loud voice: Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
| Darby |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break its seals? |
| ESV |
And ([ch. 10:1; 18:21]) I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the scroll and break its seals? |
| Geneva1599 |
And I sawe a strong Angell which preached with a loud voice, Who is worthy to open ye booke, and to loose the seales thereof? |
| GodsWord |
I saw a powerful angel calling out in a loud voice, "Who deserves to open the scroll and break the seals on it?" |
| HNV |
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book, and to break its seals?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw a strong angel preaching with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loose its seals? |
| LITV |
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice: Who is worthy to open the scroll, and to loosen its seals? |
| MKJV |
And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loosen its seals? |
| RNKJV |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
| RWebster |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice , Who is worthy to open the book , and to loose its seals ? |
| Rotherham |
And I saw a mighty messenger, proclaiming with a loud voice?Who is worthy to open the scroll, and to unloose the seals thereof? |
| UKJV |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? |
| WEB |
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book, and to break its seals?” |
| Webster |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose its seals? |
| YLT |
and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?' |
| Esperanto |
Kaj mi vidis fortan angxelon, proklamantan per granda vocxo:Kiu estas inda malfermi la libron kaj rompi gxiajn sigelojn? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
