현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한계시록 3장 15절  개역개정 내가 네 행위를 아노니 네가 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니하도다 네가 차든지 뜨겁든지 하기를 원하노라  KJV I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.  NIV I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!  공동번역 나는 네가 한 일을 잘 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다. 차라리 네가 차든지, 아니면 뜨겁든지 한다면 얼마나 좋겠느냐 !  북한성경 '나는 네가 한 일을 잘 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다. 차라리 네가 차든지 아니면 뜨겁든지 한다면 얼마나 좋겠느냐.  Afr1953 Ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. Was jy tog maar koud of warm!  BulVeren Зная твоите дела, че не си нито студен, нито горещ. О, да беше или студен, или горещ!  Dan Jeg kender dine Gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!  GerElb1871 Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm w?rest!  GerElb1905 Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm w?rest!  GerLut1545 Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm w?rest!  GerSch Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm w?rest!  UMGreek Εξευρω τα εργα σου, οτι ουτε ψυχρο? εισαι ουτε ζεστο? ειθε να ησο ψυχρο? η ζεστο?  ACV I know thy works, that thou are neither cold nor hot. O that thou were cold or hot.  AKJV I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you were cold or hot.  ASV I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.  BBE I have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.  DRC I know thy works, that thou art neither cold, nor hot. I would thou wert cold, or hot.  Darby I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.  ESV I know your works: you are neither cold nor hot. ([2 Pet. 2:21]) Would that you were either cold or hot!  Geneva1599 I knowe thy woorkes, that thou art neither colde nor hote: I woulde thou werest colde or hote.  GodsWord I know what you have done, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.  HNV “I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.  JPS  Jubilee2000 I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.  LITV I know your works, that you are neither cold nor hot. I would that you were cold, or hot.  MKJV I know your works, that you are neither cold nor hot. I would that you were cold or hot.  RNKJV I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.  RWebster I know thy works , that thou art neither cold nor hot : I would thou wert cold or hot .  Rotherham I know thy works;?that neither, cold, art thou, nor hot: I would that, cold, thou hadst been, or hot.  UKJV I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you were cold or hot.  WEB “I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.  Webster I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.  YLT I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.  Esperanto Mi scias viajn farojn, ke vi estas nek malvarma, nek varmega; mi volus, ke vi estu aux malvarma aux varmega.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]