| 성경장절 |
요한일서 5장 15절 |
| 개역개정 |
우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라 |
| KJV |
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| NIV |
And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him. |
| 공동번역 |
우리가 하느님께 청하는 것은 무엇이든지 다 들어 주신다는 것을 알고 있으니 우리가 하느님께 청한 것은 이미 다 받은 것이나 마찬가지입니다. |
| 북한성경 |
우리가 하느님께 청하는 것은 무엇이든지 다 들어주신다는 것을 알고 있으니 우리가 하느님께 청한 것은 이미 다 받은 것이나 마찬가지입니다. |
| Afr1953 |
En as ons weet dat Hy ons verhoor, dan weet ons dat, wat ons ook al vra, ons die bedes verkry wat ons van Hom gevra het. |
| BulVeren |
и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да помолим, знаем, че получаваме това, което сме помолили от Него. |
| Dan |
Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham. |
| GerElb1871 |
Und wenn wir wissen, daß er uns h?rt, um was irgend wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitten haben, die wir von ihm erbeten haben. |
| GerElb1905 |
Und wenn wir wissen, daß er uns h?rt, um was irgend wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitten haben, die wir von ihm erbeten haben. |
| GerLut1545 |
Und so wir wissen, daß er uns h?ret, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitten haben, die wir von ihm gebeten haben. |
| GerSch |
Und wenn wir wissen, daß er uns h?rt, um was wir auch bitten, so wissen wir, daß wir das Erbetene haben, das wir von ihm erbeten haben. |
| UMGreek |
Και εαν εξευρωμεν οτι ακουει ημα? ο, τι αν ζητησωμεν, εξευρομεν οτι λαμβανομεν τα ζητηματα, τα οποια εζητησαμεν παρ αυτου. |
| ACV |
And if we know that he hears us, whatever we may ask, we know that we have the requests that we have asked from him. |
| AKJV |
And if we know that he hear us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| ASV |
and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| BBE |
And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests. |
| DRC |
And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him. |
| Darby |
And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| ESV |
And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him. |
| Geneva1599 |
And if we know that he heareth vs, whatsoeuer we aske, we know that we haue the petitions, that we haue desired of him. |
| GodsWord |
We know that he listens to our requests. So we know that we already have what we ask him for. |
| HNV |
And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if we know that he hears us in whatever we ask, we also know that we have the petitions that we asked of him. |
| LITV |
And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him. |
| MKJV |
And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him. |
| RNKJV |
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| RWebster |
And if we know that he heareth us , whatever we ask , we know that we have the petitions that we desired from him . |
| Rotherham |
And, if we know that he doth hearken unto us, whatsoever we ask, we know that we have the things asked, which we have asked of him, |
| UKJV |
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| WEB |
And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| Webster |
And if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired from him. |
| YLT |
and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him. |
| Esperanto |
kaj se ni scias, ke kion ajn ni petas, Li nin auxskultas, ni scias, ke ni havas la petojn, kiujn ni petis de Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505797
