| 성경장절 |
요한일서 5장 14절 |
| 개역개정 |
그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 |
| KJV |
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: |
| NIV |
This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. |
| 공동번역 |
무엇이든지 우리가 하느님의 뜻을 따라 청하면 하느님께서 우리의 청을 들어 주시리라는 것을 우리는 확신합니다. |
| 북한성경 |
무엇이든지 우리가 하느님의 뜻을 따라 청하면 하느님께서 우리의 청을 들어주시리라는 것을 우리는 확신합니다. |
| Afr1953 |
En dit is die vrymoedigheid wat ons teenoor Hom het, dat Hy ons verhoor as ons iets vra volgens sy wil. |
| BulVeren |
И увереността, която имаме към Него е това, че ако молим нещо по Неговата воля, Той ни слуша; |
| Dan |
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os. |
| GerElb1871 |
Und dies ist die Zuversicht, (O. die Freim?tigkeit) die wir zu ihm haben, daß, wenn wir etwas nach seinem Willen bitten, er uns h?rt. |
| GerElb1905 |
Und dies ist die Zuversicht, (O. die Freim?tigkeit) die wir zu ihm haben, daß, wenn wir etwas nach seinem Willen bitten, er uns h?rt. |
| GerLut1545 |
Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so h?ret er uns. |
| GerSch |
Und das ist die Freim?tigkeit, die wir ihm gegen?ber haben, daß, wenn wir seinem Willen gem?ß um etwas bitten, er uns h?rt. |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η παρρησια, την οποιαν εχομεν προ? αυτον, οτι εαν ζητωμεν τι κατα το θελημα αυτου, ακουει ημα?. |
| ACV |
And this is the confidence that we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he hears us. |
| AKJV |
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he hears us: |
| ASV |
And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us: |
| BBE |
And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us: |
| DRC |
And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us. |
| Darby |
And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us. |
| ESV |
And this is (ch. 2:28; 3:21; 4:17) the confidence that we have toward him, that (ch. 3:22; [Prov. 10:24]) if we ask anything according to his will he hears us. |
| Geneva1599 |
And this is that assurance, that we haue in him, that if we aske any thing according to his will, he heareth vs. |
| GodsWord |
We are confident that God listens to us if we ask for anything that has his approval. |
| HNV |
This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this is the confidence that we have in God, that, if we ask any thing according to his will, he hears us: |
| LITV |
And this is the confidence we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. |
| MKJV |
And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. |
| RNKJV |
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: |
| RWebster |
And this is the confidence that we have in him , that , if we ask any thing according to his will , he heareth us : {in: or, concerning} |
| Rotherham |
And, this, is the boldness which we have towards him: that, if, anything, we ask, according to his will, He doth hearken unto us. |
| UKJV |
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he hears us: |
| WEB |
This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. |
| Webster |
And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us: |
| YLT |
And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us, |
| Esperanto |
Kaj jen estas la kuragxo, kiun ni havas antaux Li:ke se ni ion petas laux lia volo, Li nin auxskultas; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505796
