| 성경장절 |
요한일서 5장 8절 |
| 개역개정 |
성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라 |
| KJV |
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
| NIV |
the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. |
| 공동번역 |
곧 성령과 물과 피인데 이 셋은 서로 일치합니다. |
| 북한성경 |
곧 성령과 물과 피인데 이 셋은 서로 일치합니다. |
| Afr1953 |
en daar is drie wat getuig op die aarde: die Gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig. |
| BulVeren |
Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни. |
| Dan |
?nden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet. |
| GerElb1871 |
der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig. (W. sind auf das Eine gerichtet) |
| GerElb1905 |
der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig. (W. sind auf das Eine gerichtet) |
| GerLut1545 |
Und drei sind, die da zeugen auf Erden: der Geist und das Wasser und das Blut; und die drei sind beisammen. |
| GerSch |
Denn drei sind es, die bezeugen: der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einig. |
| UMGreek |
και τρει? ειναι οι μαρτυρουντε? εν τη γη, το Πνευμα και το υδωρ και το αιμα, και οι τρει? ουτοι αναφερονται ει? το εν. |
| ACV |
the Spirit, and the water, and the blood. And the three are in one. |
| AKJV |
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
| ASV |
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one. |
| BBE |
There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement. |
| DRC |
And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one. |
| Darby |
the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one. |
| ESV |
the Spirit and the water and the blood; and these three agree. |
| Geneva1599 |
And there are three, which beare record in the earth, the spirit, and the water and the blood: and these three agree in one. |
| GodsWord |
the Spirit, the water, and the blood. These three witnesses agree. |
| HNV |
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there are three that bear witness on earth, the Spirit and the water and the blood; and these three agree in one. |
| LITV |
And there are three who bear witness on the earth: The Spirit, and the water, and the blood; and the three are to the one. |
| MKJV |
And there are three that bear witness in the earth, the Spirit, and the water, and the blood; and the three are to the one. |
| RNKJV |
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
| RWebster |
And there are three that bear witness on earth , the Spirit , and the water , and the blood : and these three agree in one . |
| Rotherham |
The Spirit, and the Water, and the Blood; and, the three, are, witnesses , unto one thing. |
| UKJV |
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, (pneuma) and the water, and the blood: and these three agree in one. |
| WEB |
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one. |
| Webster |
And there are three that bear testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
| YLT |
and three are who are testifying in the earth , the Spirit, and the water, and the blood, and the three are into the one. |
| Esperanto |
CXar tri estas la atestantoj:la Spirito, kaj la akvo, kaj la sango; kaj la tri en unu konsentas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505788
