| 성경장절 |
요한일서 5장 7절 |
| 개역개정 |
증언하는 이가 셋이니 |
| KJV |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. |
| NIV |
For there are three that testify: |
| 공동번역 |
증언자가 셋 있습니다. |
| 북한성경 |
증언자가 셋이 있습니다. |
| Afr1953 |
Want daar is drie wat getuig in die hemel: die Vader, die Woord en die Heilige Gees, en hierdie drie is een; |
| BulVeren |
и Духът е, който свидетелства, понеже Духът е истината. |
| Dan |
Thi tre ere de, som vidne: |
| GerElb1871 |
Denn drei sind, die da zeugen: |
| GerElb1905 |
Denn drei sind, die da zeugen: |
| GerLut1545 |
Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins. |
| GerSch |
Und der Geist ist es, der bezeugt, weil der Geist die Wahrheit ist. |
| UMGreek |
Διοτι τρει? ειναι οι μαρτυρουντε? εν τω ουρανω, ο Πατηρ, ο Λογο? και το Αγιον Πνευμα, και ουτοι οι τρει? ειναι εν |
| ACV |
Because those who testify are three: |
| AKJV |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. |
| ASV |
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth. |
| BBE |
And the Spirit is the witness, because the Spirit is true. |
| DRC |
And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one. |
| Darby |
For they that bear witness are three: |
| ESV |
For there are three that testify: |
| Geneva1599 |
For there are three, which beare recorde in heauen, the Father, the Worde, and the holy Ghost: and these three are one. |
| GodsWord |
There are three witnesses: |
| HNV |
For there are three who testify (Only a few recent manuscripts add “in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; andthese three are one. And there are three that testify on earth”) : |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there are three that bear witness in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. |
| LITV |
For there are three bearing witness in Heaven: the Father the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. |
| MKJV |
For there are three that bear record in Heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. |
| RNKJV |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one. |
| RWebster |
For there are three that bear witness in heaven , the Father , the Word , and the Holy Spirit : and these three are one . |
| Rotherham |
Because, three, are they who are bearing witness? |
| UKJV |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, (logos) and the Holy Spirit: (pneuma) and these three are one. |
| WEB |
For there are three who testify (Only a few recent manuscripts add “in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; andthese three are one. And there are three that testify on earth”) : |
| Webster |
For there are three that bear testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. |
| YLT |
because three are who are testifying in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these--the three--are one; |
| Esperanto |
Kaj la Spirito estas la atestanto, cxar la Spirito estas la vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505786
