| 성경장절 |
요한일서 5장 3절 |
| 개역개정 |
하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다 |
| KJV |
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. |
| NIV |
This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome, |
| 공동번역 |
하느님의 계명을 지키는 것이 곧 하느님을 사랑하는 일입니다. 그리고 하느님의 계명은 무거운 짐이 아닙니다. |
| 북한성경 |
하느님의 계명을 지키는 것이 곧 하느님을 사랑하는 일입니다. 그리고 하느님의 계명은 무거운 짐이 아닙니다. |
| Afr1953 |
Want dit is die liefde tot God, dat ons sy gebooie bewaar; en sy gebooie is nie swaar nie. |
| BulVeren |
Защото това е любов към Бога ? да пазим Неговите заповеди; и заповедите Му не са тежки. |
| Dan |
Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære; |
| GerElb1871 |
Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer. |
| GerElb1905 |
Denn dies ist die Liebe Gottes, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer. |
| GerLut1545 |
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer. |
| GerSch |
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer. |
| UMGreek |
Διοτι αυτη ειναι η αγαπη του Θεου, το να φυλαττωμεν τα? εντολα? αυτου και αι εντολαι αυτου βαρειαι δεν ειναι. |
| ACV |
For this is the love of God, that we may keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
| AKJV |
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. |
| ASV |
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. |
| BBE |
For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard. |
| DRC |
For this is the charity of God, that we keep his commandments: and his commandments are not heavy. |
| Darby |
For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous. |
| ESV |
For (2 John 6; See John 14:15) this is the love of God, that we (See ch. 2:3) keep his commandments. And (Matt. 11:30) his commandments are not burdensome. |
| Geneva1599 |
For this is the loue of God, that we keepe his commandements: and his commandements are not burdenous. |
| GodsWord |
To love God means that we obey his commandments. Obeying his commandments isn't difficult |
| HNV |
For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this is the charity of God, that we keep his commandments, and his commandments are not grievous. |
| LITV |
For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not heavy. |
| MKJV |
For this is the love of God, that we keep His commandments, and His commandments are not burdensome. |
| RNKJV |
For this is the love of ????, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. |
| RWebster |
For this is the love of God , that we keep his commandments : and his commandments are not burdensome . |
| Rotherham |
For, this is the love of God?that, his commandments, we be keeping, and, his commandments, are not burdensome; |
| UKJV |
For this is the love (agape) of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. |
| WEB |
For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. |
| Webster |
For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous. |
| YLT |
for this is the love of God, that His commands we may keep, and His commands are not burdensome; |
| Esperanto |
CXar jen estas la amo al Dio:ke ni observas Liajn ordonojn; kaj Liaj ordonoj ne estas pezaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505781
