| 성경장절 |
요한일서 5장 2절 |
| 개역개정 |
우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 아느니라 |
| KJV |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
| NIV |
This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands. |
| 공동번역 |
우리가 하느님을 사랑하고 또 하느님의 계명을 지키면 우리가 하느님의 자녀를 사랑하고 있다는 것을 알 수 있습니다. |
| 북한성경 |
우리가 하느님을 사랑하고 또 하느님의 계명을 지키면 우리가 하느님의 자녀를 사랑하고 있다는 것을 알 수 있습니다. |
| Afr1953 |
Hieraan weet ons dat ons die kinders van God liefhet: wanneer ons God liefhet en sy gebooie bewaar. |
| BulVeren |
По това познаваме, че любим Божиите деца ? когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди. |
| Dan |
Derp? kende vi, at vi elske Guds Børn, n?r vi elske Gud og gøre hans Bud. |
| GerElb1871 |
Hieran wissen (O. erkennen) wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. |
| GerElb1905 |
Hieran wissen (O. erkennen) wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. |
| GerLut1545 |
Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. |
| GerSch |
Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen. |
| UMGreek |
Εκ τουτου γνωριζομεν οτι αγαπωμεν τα τεκνα του Θεου, οταν τον Θεον αγαπωμεν και τα? εντολα? αυτου φυλαττωμεν. |
| ACV |
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
| AKJV |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
| ASV |
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments. |
| BBE |
In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws. |
| DRC |
In this we know that we love the children of God: when we love God, and keep his commandments. |
| Darby |
Hereby know we that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
| ESV |
(ch. 2:5; 3:24; 4:13) By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. |
| Geneva1599 |
In this we know that we loue the children of God, when we loue God, and keepe his commandements. |
| GodsWord |
We know that we love God's children when we love God by obeying his commandments. |
| HNV |
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In this we know that we love the sons of God, when we love God and keep his commandments. |
| LITV |
By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments. |
| MKJV |
By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments. |
| RNKJV |
By this we know that we love the children of ????, when we love ????, and keep his commandments. |
| RWebster |
By this we know that we love the children of God , when we love God , and keep his commandments . |
| Rotherham |
Hereby, perceive we, that we love the children of God, as soon as, God, we love, and, his commandments, we are doing. |
| UKJV |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
| WEB |
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
| Webster |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
| YLT |
in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep; |
| Esperanto |
Per tio ni ekscias, ke ni amas la infanojn de Dio, kiam ni amas Dion kaj plenumas Liajn ordonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505781
