| 성경장절 |
요한일서 4장 15절 |
| 개역개정 |
누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라 |
| KJV |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| NIV |
If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in him and he in God. |
| 공동번역 |
누구든지 예수께서 하느님의 아들이시라는 것을 인정하면 하느님께서 그 사람 안에 계시고 그 사람도 하느님 안에 계십니다. |
| 북한성경 |
누구든지 예수께서 하느님의 아들이라는 것을 인정하면 하느님께서 그 사람 안에 계시고 그 사람도 하느님 안에 계십니다. |
| Afr1953 |
Elkeen wat bely dat Jesus die Seun van God is -- God bly in hom, en hy in God. |
| BulVeren |
Който изповяда, че Иисус е Божият Син, Бог обитава в него, и той ? в Бога. |
| Dan |
Den, som bekender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud. |
| GerElb1871 |
Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott. |
| GerElb1905 |
Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott. |
| GerLut1545 |
Welcher nun bekennet, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibet Gott und er in Gott. |
| GerSch |
Wer nun bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott. |
| UMGreek |
Οστι? ομολογηση οτι ο Ιησου? ειναι ο Υιο? του Θεου, ο Θεο? μενει εν αυτω και αυτο? εν τω Θεω. |
| ACV |
Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. |
| AKJV |
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God. |
| ASV |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God. |
| BBE |
Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God. |
| DRC |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God. |
| Darby |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. |
| ESV |
(ch. 5:5; [Rom. 10:9]; See Matt. 14:33) Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, and he in God. |
| GodsWord |
God lives in those who declare that Jesus is the Son of God, and they live in God. |
| HNV |
Whoever confesses that Yeshua is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. |
| LITV |
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. |
| MKJV |
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him and he in God. |
| RNKJV |
Whosoever shall confess that Yahushua is the Son of ????, ???? dwelleth in him, and he in ????. |
| RWebster |
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God , God dwelleth in him , and he in God . |
| Rotherham |
Whosoever shall confess, that, Jesus \ul1 Christ\ul0 is the Son of God, God, in him, abideth, and, he, in God. |
| UKJV |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God. |
| WEB |
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| Webster |
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| YLT |
whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God; |
| Esperanto |
En cxiu ajn, kiu konfesas, ke Jesuo estas la Filo de Dio, Dio restas, kaj li en Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
