현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 3장 13절  개역개정 형제들아 세상이 너희를 미워하여도 이상히 여기지 말라  KJV Marvel not, my brethren, if the world hate you.  NIV Do not be surprised, my brothers, if the world hates you.  공동번역 형제 여러분, 세상이 여러분을 미워하더라도 이상히 여길 것 없습니다.  북한성경 형제 여러분. 세상이 여러분을 미워하더라도 이상히 여길 것 없습니다.  Afr1953 Verwonder julle nie, my broeders, as die w?reld julle haat nie.  BulVeren Не се чудете, братя, ако светът ви мрази.  Dan Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder.  GerElb1871 Wundert euch nicht, Br?der, wenn die Welt euch haßt.  GerElb1905 Wundert euch nicht, Br?der, wenn die Welt euch haßt.  GerLut1545 Verwundert euch nicht, meine Br?der, ob euch die Welt hasset!  GerSch Verwundert euch nicht, Br?der, wenn euch die Welt haßt!  UMGreek Μη θαυμαζετε, αδελφοι μου, αν ο κοσμο? σα? μιση.  ACV Marvel not, my brothers, if the world hates you.  AKJV Marvel not, my brothers, if the world hate you.  ASV Marvel not, brethren, if the world hateth you.  BBE Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you.  DRC Wonder not, brethren, if the world hate you.  Darby Do not wonder, brethren, if the world hate you.  ESV Do not be surprised, brothers, (Or brothers and sisters. The plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) refers to siblings in a family. In New Testament usage, depending on the context, adelphoi may refer either to men or to both men and women who are siblings (brothers and sisters) in God's family, the church; also verses 14, 16) (John 15:18; 17:14) that the world hates you.  Geneva1599 Marueile not, my brethren, though this world hate you.  GodsWord Brothers and sisters, don't be surprised if the world hates you.  HNV Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.  JPS  Jubilee2000 Marvel not, my brethren, if the world hates you.  LITV Do not marvel, my brothers, if the world hates you.  MKJV Do not marvel, my brothers, if the world hates you.  RNKJV Marvel not, my brethren, if the world hate you.  RWebster Marvel not , my brethren , if the world hate you .  Rotherham Be not marveling, brethren, if, the world, is hating you:  UKJV Marvel not, my brethren, if the world hate you.  WEB Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.  Webster Marvel not, my brethren, if the world hate you.  YLT Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;  Esperanto Ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]