| 성경장절 |
베드로전서 3장 5절 |
| 개역개정 |
전에 하나님께 소망을 두었던 거룩한 부녀들도 이와 같이 자기 남편에게 순종함으로 자기를 단장하였나니 |
| KJV |
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands: |
| NIV |
For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to make themselves beautiful. They were submissive to their own husbands, |
| 공동번역 |
전에 하느님께 희망을 두고 살던 거룩한 부인들도 이와 같이 자신을 가다듬고 자기 남편에게 복종했습니다. |
| 북한성경 |
전에 하느님께 희망을 두고 살던 거룩한 부인들도 이와 같이 자신을 가다듬고 자기 남편에게 복종했습니다. |
| Afr1953 |
Want so het vroe?r ook die heilige vroue wat op God gehoop het, hulleself versier, en hulle was aan hul eie mans onderdanig, |
| BulVeren |
Защото така някога и светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си, |
| Dan |
Thi s?ledes var det ogs?, at fordum de hellige Kvinder, som h?bede p? Gud, prydede sig, idet de underordnede sig under deres egne Mænd, |
| GerElb1871 |
Denn also schm?ckten sich auch einst die heiligen Weiber, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren eigenen M?nnern unterw?rfig waren: |
| GerElb1905 |
Denn also schm?ckten sich auch einst die heiligen Weiber, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren eigenen M?nnern unterw?rfig waren: |
| GerLut1545 |
Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschm?ckt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren M?nnern untertan waren, |
| GerSch |
Denn so haben sich einst auch die heiligen Frauen geschm?ckt, welche ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren M?nnern untertan waren, |
| UMGreek |
Διοτι ουτω ποτε και αι αγιαι γυναικε? αι ελπιζουσαι επι τον Θεον εστολιζον εαυτα?, υποτασσομεναι ει? του? ανδρα? αυτων, |
| ACV |
For this way formerly also, the holy women, trusting in God, adorned themselves, being subordinate to their own husbands, |
| AKJV |
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands: |
| ASV |
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own (1) husbands: (1) Or husbands (as Sarah...ye are become), doing well, and not being afraid ) |
| BBE |
And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands: |
| DRC |
For after this manner heretofore the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands: |
| Darby |
For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands; |
| ESV |
For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands, |
| Geneva1599 |
For euen after this maner in time past did the holy women, which trusted in God, tire them selues, and were subiect to their husbands. |
| GodsWord |
After all, this is how holy women who had confidence in God expressed their beauty in the past. They placed themselves under their husbands' authority |
| HNV |
For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For after this manner in the old time the holy women also, who waited upon God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands, |
| LITV |
For so once indeed the holy women who were hoping on God adorned themselves, submitting themselves to their own husbands, |
| MKJV |
For so once indeed the holy women hoping in God adorned themselves, being in subjection to their own husbands; |
| RNKJV |
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in ????, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands: |
| RWebster |
For after this manner in former times the holy women also , who trusted in God , adorned themselves , being in subjection to their own husbands : |
| Rotherham |
For, so, at one time, the holy women also, who directed their hope towards God, used to adorn themselves, being in submission unto their own husbands: |
| UKJV |
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands: |
| WEB |
For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands: |
| Webster |
For after this manner in former times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands: |
| YLT |
for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands, |
| Esperanto |
CXar tiel same ankaux, en la tempo antikva, la sanktaj virinoj, kiuj esperis al Dio, ornamis sin, submetante sin al siaj propraj edzoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
