현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 2장 14절  개역개정 내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐  KJV What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?  NIV What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him?  공동번역 [행동 없는 믿음은 죽음 믿음] 나의 형제 여러분, 어떤 사람이 믿음이 있다고 말하면서 그것을 행동으로 나타내지 못한다면 무슨 소용이 있겠습니까 ? 그런 믿음이 그 사람을 구원할 수 있겠습니까 ?  북한성경 나의 형제들이여. 어떤 사람이 믿음이 있다고 말하면서 그것을 행동으로 나타내지 못한다면 무슨 소용이 있겠습니까? 그런 믿음이 그 사람을 구원할 수 있겠습니까?  Afr1953 Wat baat dit, my broeders, as iemand s? dat hy die geloof het, maar hy het nie die werke nie? Di? geloof kan hom tog nie red nie?  BulVeren Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли вярата му да го спаси?  Dan Hvad gavner det, mine Brødre! om nogen siger, han har Tro, men ikke har Gerninger? mon Troen kan frelse ham?  GerElb1871 Was n?tzt es, meine Br?der, wenn jemand sagt, er habe Glauben, hat aber nicht Werke? kann etwa der Glaube ihn erretten?  GerElb1905 Was n?tzt es, meine Br?der, wenn jemand sagt, er habe Glauben, hat aber nicht Werke? Kann etwa der Glaube ihn erretten?  GerLut1545 Was hilft's, liebe Br?der, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?  GerSch Was hilft es, meine Br?der, wenn jemand sagt, er habe Glauben, dabei aber keine Werke hat? Kann ihn denn der Glaube retten?  UMGreek Τι το οφελο?, αδελφοι μου, εαν λεγη τι? οτι εχει πιστιν, και εργα δεν εχη; μηπω? η πιστι? δυναται να σωση αυτον;  ACV What is the benefit, my brothers, if some man should say to have faith, but has no works? Can the faith save him?  AKJV What does it profit, my brothers, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?  ASV What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?  BBE What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?  DRC What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him?  Darby What is the profit, my brethren, if any one say he have faith, but have not works? can faith save him?  ESV Faith Without Works Is DeadWhat good is it, my brothers, if someone says he has faith ([ch. 1:22]) but does not have works? Can that faith save him?  Geneva1599 What auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him?  GodsWord My brothers and sisters, what good does it do if someone claims to have faith but doesn't do any good things? Can this kind of faith save him?  HNV What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?  JPS  Jubilee2000 My brethren, What shall it profit though someone says [that] they have faith and do not have works? Shall this type of faith be able to save them?  LITV My brothers, what is the gain if anyone says he has faith, but he does not have works? Is faith able to save him?  MKJV My brothers, what profit is it if a man says he has faith and does not have works? Can faith save him?  RNKJV What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?  RWebster What doth it profit , my brethren , though a man saith he hath faith , and hath not works ? can faith save him ?  Rotherham What profit, my brethren,?if one should be saying he hath, faith, but hath not, works; can his faith save him?  UKJV What does it profit, my brethren, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?  WEB What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?  Webster What [doth it] profit, my brethren, though a man sayeth he hath faith, and hath not works? can faith save him?  YLT What is the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him?  Esperanto Kia estas la profito, miaj fratoj, se iu diras, ke li havas fidon, sed ne havas farojn? cxu tiu fido povas lin savi?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]