| 성경장절 |
히브리서 10장 10절 |
| 개역개정 |
이 뜻을 따라 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라 |
| KJV |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| NIV |
And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all. |
| 공동번역 |
예수 그리스도께서는 하느님의 뜻을 따라 단 한 번 몸을 바치셨고 그 때문에 우리는 거룩한 사람이 되었습니다. |
| 북한성경 |
예수 그리스도께서는 하느님의 뜻을 따라 단 한번 몸을 바치셨고 그 때문에 우리는 거룩한 사람이 되었습니다. |
| Afr1953 |
Deur hierdie wil is ons geheilig deur die offer van die liggaam van Jesus Christus, net een maal. |
| BulVeren |
според която воля ние сме осветени чрез принасянето на тялото на Иисус Христос веднъж завинаги. |
| Dan |
Og ved denne Villie ere vi helligede ved Ofringen af Jesu Kristi Legeme een Gang for alle. |
| GerElb1871 |
Durch welchen Willen wir geheiligt sind durch das ein f?r allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi. - |
| GerElb1905 |
Durch welchen (Eig. In welchem, di. auf Grund welches) Willen wir geheiligt sind durch das ein f?r allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi. - |
| GerLut1545 |
In welchem Willen wir sind geheiliget, einmal geschehen durch das Opfer des Leibes Jesu Christi. |
| GerSch |
In diesem Willen sind wir geheiligt durch die Aufopferung des Leibes Jesu Christi ein f?r allemal. |
| UMGreek |
Με το οποιον θελημα ειμεθα ηγιασμενοι δια τη? προσφορα? του σωματο? του Ιησου Χριστου απαξ γενομενη?. |
| ACV |
By which will we are sanctified through the one time offering of the body of Jesus Christ. |
| AKJV |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| ASV |
(1) By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. (1) Or In ) |
| BBE |
By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever. |
| DRC |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
| Darby |
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| ESV |
And by that will (ch. 2:11; 13:12) we have been sanctified through the offering of (Matt. 26:26; Mark 14:22; Luke 22:19; 1 Cor. 11:24; [ver. 5]) the body of Jesus Christ (ch. 7:27; 9:12) once for all. |
| Geneva1599 |
By the which wil we are sanctified, euen by the offring of the body of Iesus Christ once made. |
| GodsWord |
We have been set apart as holy because Jesus Christ did what God wanted him to do by sacrificing his body once and for all. |
| HNV |
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Yeshua the Messiah once for all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In this will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus, the Christ, once [for all]. |
| LITV |
by which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| MKJV |
By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| RNKJV |
By the which will we are set apart through the offering of the body of Yahushua the Messiah once for all. |
| RWebster |
By that will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all . |
| Rotherham |
By which will, we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, once for all. |
| UKJV |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| WEB |
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| Webster |
By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all]. |
| YLT |
in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once, |
| Esperanto |
Laux tiu volo ni estas sanktigitaj per la ofero de la korpo de Jesuo Kristo unufoje por cxiam. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
