| 성경장절 |
히브리서 8장 2절 |
| 개역개정 |
성소와 참 장막에서 섬기는 이시라 이 장막은 주께서 세우신 것이요 사람이 세운 것이 아니니라 |
| KJV |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| NIV |
and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by man. |
| 공동번역 |
그분은 하늘 성전의 일을 맡아 보시는데 그 성전은 사람이 세운 것이 아니라 주님께서 세우신 참다운 성막입니다. |
| 북한성경 |
그분은 하늘 성전의 일을 맡아보시는데 그 성전은 사람이 세운 것이 아니라 주님께서 세우신 참다운 성막입니다. |
| Afr1953 |
'n Bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die Here opgerig het en nie 'n mens nie. |
| BulVeren |
Служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е издигнал, а не човек. |
| Dan |
som Tjener ved Helligdommen og det sande Tabernakel, hvilket Herren har oprejst, og ikke et Menneske. |
| GerElb1871 |
ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen H?tte, welche der Herr errichtet hat, nicht der Mensch. |
| GerElb1905 |
ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen H?tte, welche der Herr errichtet hat, nicht der Mensch. |
| GerLut1545 |
und ist ein Pfleger der heiligen G?ter und der wahrhaftigen H?tte, welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch. |
| GerSch |
einen Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Stiftsh?tte, welche der Herr errichtet hat, und nicht ein Mensch. |
| UMGreek |
λειτουργο? των αγιων και τη? σκηνη? τη? αληθινη?, την οποιαν κατεσκευασεν ο Κυριο?, και ουχι ανθρωπο?. |
| ACV |
a minister of the holy things, and of the true tabernacle, which the Lord erected and not man. |
| AKJV |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| ASV |
a minister of (1) the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. (1) Or holy things ) |
| BBE |
As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man. |
| DRC |
A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man. |
| Darby |
minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man. |
| ESV |
a minister in the holy places, in (ch. 9:24; [ch. 9:11]) the true tent (Or tabernacle; also verse 5) that the Lord (Ex. 33:7) set up, not man. |
| Geneva1599 |
And is a minister of the Sanctuarie, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man. |
| GodsWord |
He serves as priest of the holy place and of the true tent set up by the Lord and not by any human. |
| HNV |
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[a] minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| LITV |
Minister of the Holy of Holies, and of the true tabernacle which the Lord pitched, and not man. |
| MKJV |
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| RNKJV |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which ???? pitched, and not man. |
| RWebster |
A minister of the sanctuary , and of the true tabernacle , which the Lord pitched , and not man . {of the sanctuary: or, of holy things} |
| Rotherham |
Of the Holy place, a public minister, and of the Real Tent, which, the Lord, pitched and not man. |
| UKJV |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| WEB |
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
| Webster |
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| YLT |
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man, |
| Esperanto |
servanto de la sanktejo, kaj de la vera tabernaklo, kiun starigis ne homo, sed la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
