| 성경장절 |
히브리서 8장 1절 |
| 개역개정 |
지금 우리가 하는 말의 요점은 이러한 대제사장이 우리에게 있다는 것이라 그는 하늘에서 지극히 크신 이의 보좌 우편에 앉으셨으니 |
| KJV |
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; |
| NIV |
The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, |
| 공동번역 |
[새 계약의 대사제] 위에서 말한 요점을 말하면 우리는 하늘에서 ㄷ) 전능하신 이의 옥좌 오른편에 앉아 계시는 대사제를 모시고 있다는 것입니다. (ㄷ. 시110:1) |
| 북한성경 |
우에서 말한 요점을 말하면 우리는 하늘에서 전능하신이의 보좌 오른편에 앉아 계시는 대제사장을 모시고 있다는 것입니다. |
| Afr1953 |
Die hoofsaak nou van wat ons ges? het, is d¡t: Ons het so 'n Ho?priester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die Majesteit in die hemele, |
| BulVeren |
Но главното на това, което казваме, е: ние имаме такъв Първосвещеник, който седна отдясно на престола на Величието в небесата, |
| Dan |
Men Hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en s?dan Ypperstepræst, der har taget Sæde p? højre Side af Majestætens Trone i Himlene |
| GerElb1871 |
Die Summe (O. der Hauptpunkt) dessen aber, was wir sagen, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat (O. der da sitzt) zur Rechten des Thrones der Majest?t in den Himmeln, |
| GerElb1905 |
Die Summe (O. der Hauptpunkt) dessen aber, was wir sagen, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones der Majest?t in den Himmeln, |
| GerLut1545 |
Das ist nun die Summa, davon wir reden: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der da sitzet zu der Rechten auf dem Stuhl der Majest?t im Himmel; |
| GerSch |
Die Hauptsache aber bei dem, was wir sagten, ist: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der zur Rechten des Thrones der Majest?t im Himmel sitzt, |
| UMGreek |
Κεφαλαιον δε των λεγομενων ειναι τουτο, Τοιουτον εχομεν αρχιερεα, οστι? εκαθησεν εν δεξια του θρονου τη? μεγαλωσυνη? εν τοι? ουρανοι?, |
| ACV |
Now a summation about the things being spoken is, we have such a high priest who was seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, |
| AKJV |
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; |
| ASV |
(1) Now (2) in the things which we are saying the chief point is this : We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, (1) Or Now to sum up what we are saying: We have etc 2) Gr upon ) |
| BBE |
Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven, |
| DRC |
Now of the things which we have spoken, this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of majesty in the heavens, |
| Darby |
Now a summary of the things of which we are speaking is , We have such a one high priest who has sat down on the right hand of the throne of the greatness in the heavens; |
| ESV |
Jesus, High Priest of a Better CovenantNow the point in what we are saying is this: we have such a high priest, (See Mark 16:19) one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, |
| Geneva1599 |
Nowe of the things which we haue spoken, this is the summe, that wee haue such an hie Priest, that sitteth at the right hand of the throne of the Maiestie in heauens, |
| GodsWord |
The main point we want to make is this: We do have this kind of chief priest. This chief priest has received the highest position, the throne of majesty in heaven. |
| HNV |
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand ofthe throne of the Majesty in the heavens, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now of the things which we have spoken, [this is] the sum: We have such a high priest who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, |
| LITV |
Now a summary over the things being said: We have such a High Priest, who sat down on the right of the throne of the Majesty in Heaven, Psa. 110:1 |
| MKJV |
Now the sum of the things which we have spoken is this : We have such a High Priest, who has sat down on the right of the throne of the Majesty in Heaven, |
| RNKJV |
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; |
| RWebster |
Now of the things which we have spoken this is the sum : We have such an high priest , who is seated on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens ; |
| Rotherham |
A crowning point on the things being spoken:?such a one as this, have we, as high-priest, who hath sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,? |
| UKJV |
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; |
| WEB |
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand ofthe throne of the Majesty in the heavens, |
| Webster |
Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such a high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; |
| YLT |
And the sum concerning the things spoken of is : we have such a chief priest, who did sit down at the right hand of the throne of the greatness in the heavens, |
| Esperanto |
Jen do la resumo rilate la diritajxojn:Ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la Majesto en la cxielo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
