| 성경장절 |
히브리서 7장 26절 |
| 개역개정 |
이러한 대제사장은 우리에게 합당하니 거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계시고 하늘보다 높이 되신 이라 |
| KJV |
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; |
| NIV |
Such a high priest meets our need--one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. |
| 공동번역 |
우리에게는 이렇게 거룩하고 순결하고 흠도 죄도 없고 하늘보다 더 높으신 대사제가 필요합니다. |
| 북한성경 |
우리에게는 이렇게 거룩하고 순결하고 흠도 죄도 없고 하늘보다 더 높으신 대제사장이 필요합니다. |
| Afr1953 |
Want so 'n ho?priester was vir ons gepas, een wat heilig, onskuldig, onbesmet, afgeskeie van die sondaars is, en wat ho?r as die hemele geword het; |
| BulVeren |
Защото такъв първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата; |
| Dan |
Thi en s?dan Ypperstepræst var det ogs?, som sømmede sig for os, en from, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra Syndere og ophøjet over Himlene; |
| GerElb1871 |
Denn ein solcher Hoherpriester geziemte uns: heilig, (O. fromm) unschuldig, (O. arglos, ohne Trug) unbefleckt, abgesondert von den S?ndern und h?her als die Himmel geworden, |
| GerElb1905 |
Denn ein solcher Hoherpriester geziemte uns: heilig, (O. fromm) unschuldig, (O. arglos, ohne Trug) unbefleckt, abgesondert von den S?ndern und h?her als die Himmel geworden, |
| GerLut1545 |
Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da w?re heilig, unschuldig, unbefleckt, von den S?ndern abgesondert und h?her, denn der Himmel ist, |
| GerSch |
Denn ein solcher Hoherpriester geziemte uns, der heilig, unschuldig, unbefleckt, von den S?ndern abgesondert und h?her als der Himmel ist, |
| UMGreek |
Διοτι τοιουτο? αρχιερευ? επρεπεν ει? ημα?, οσιο?, ακακο?, αμιαντο?, κεχωρισμενο? απο των αμαρτωλων και υψηλοτερο? των ουρανων γενομενο?, |
| ACV |
For such a high priest is fitting for us, devout, innocent, undefiled, separated from sinners, and having become higher than the heavens. |
| AKJV |
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; |
| ASV |
For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; |
| BBE |
It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens: |
| DRC |
For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; |
| Darby |
For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens: |
| ESV |
For it was indeed fitting that we should have such a high priest, (Ps. 16:10; Rev. 15:4; 16:5; [Mark 1:24]) holy, innocent, unstained, (See ch. 4:15) separated from sinners, and ([ch. 8:1]; See ch. 4:14) exalted above the heavens. |
| Geneva1599 |
For such an hie Priest it became vs to haue, which is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made hier then the heauens: |
| GodsWord |
We need a chief priest who is holy, innocent, pure, set apart from sinners, and who has the highest position in heaven. |
| HNV |
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For it was expedient that we have such a high priest, [who is] holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens, |
| LITV |
For such a High Priest was fitting for us: holy, harmless, undefiled, and separated from sinners, and having become higher than the heavens; |
| MKJV |
For such a high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners and made higher than the heavens, |
| RNKJV |
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; |
| RWebster |
For such an high priest was befitting for us , who is holy , blameless , undefiled , separate from sinners , and made higher than the heavens ; |
| Rotherham |
For, such a high-priest as this, for us, was \ul1 even\ul0 suited: Loving, noble, undefiled, set apart from sinners, and become, higher than the heavens; |
| UKJV |
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; |
| WEB |
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; |
| Webster |
For such a high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; |
| YLT |
For such a chief priest did become us--kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens, |
| Esperanto |
CXar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505778
