| 성경장절 |
히브리서 7장 23절 |
| 개역개정 |
제사장 된 그들의 수효가 많은 것은 죽음으로 말미암아 항상 있지 못함이로되 |
| KJV |
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: |
| NIV |
Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office; |
| 공동번역 |
다른 사제들은 누구나 다 죽게 마련이어서 한 사람이 사제직을 계속해서 맡아 볼 수가 없으니 결국 사제의 수효가 많아졌습니다. |
| 북한성경 |
다른 제사장들은 누구나 다 죽기마련이여서 한 사람이 제사장직을 계속해서 맡아볼 수가 없으니 결국 제사장의 수효가 많아졌습니다. |
| Afr1953 |
En hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly; |
| BulVeren |
При това, свещениците са били много на брой, защото смъртта им е пречела да продължат службата си, |
| Dan |
Og hine ere blevne Præster, flere efter hinanden, fordi de ved Døden hindredes i at vedblive; |
| GerElb1871 |
Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben; |
| GerElb1905 |
Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben; |
| GerLut1545 |
Und jener sind viel, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ; |
| GerSch |
Und jene sind in großer Anzahl Priester geworden, weil der Tod sie am Bleiben verhinderte; |
| UMGreek |
Και εκεινοι μεν εγειναν πολλοι ιερει?, επειδη ημποδιζοντο υπο του θανατου να παραμενωσιν |
| ACV |
And of course those who have become priests are more, because of being prevented to continue by death, |
| AKJV |
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: |
| ASV |
And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing: |
| BBE |
And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever; |
| DRC |
And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue: |
| Darby |
And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death; |
| ESV |
The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office, |
| Geneva1599 |
And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death. |
| GodsWord |
There was a long succession of priests because when a priest died he could no longer serve. |
| HNV |
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the others, truly, were many priests because they were not able to continue by reason of death: |
| LITV |
And they truly are many priests, being hindered from continuing because of death; |
| MKJV |
And they truly were many priests, because they were not allowed to continue because of death; |
| RNKJV |
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: |
| RWebster |
And they truly were many priests , because they were not allowed to continue by reason of death : |
| Rotherham |
And, they, indeed, in greater numbers, have been made priests, because, by reason of death, are they hindered from remaining at hand; |
| UKJV |
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: |
| WEB |
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. |
| Webster |
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: |
| YLT |
and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining; |
| Esperanto |
Kaj ili ja farigxis pastroj multenombraj, cxar pro morto estas malpermesate al ili dauxri; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
