Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  È÷ºê¸®¼­ 7Àå 23Àý
 °³¿ª°³Á¤ Á¦»çÀå µÈ ±×µéÀÇ ¼öÈ¿°¡ ¸¹Àº °ÍÀº Á×À½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Ç×»ó ÀÖÁö ¸øÇÔÀ̷εÇ
 KJV And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
 NIV Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;
 °øµ¿¹ø¿ª ´Ù¸¥ »çÁ¦µéÀº ´©±¸³ª ´Ù Á×°Ô ¸¶·ÃÀ̾ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »çÁ¦Á÷À» °è¼ÓÇØ¼­ ¸Ã¾Æ º¼ ¼ö°¡ ¾øÀ¸´Ï °á±¹ »çÁ¦ÀÇ ¼öÈ¿°¡ ¸¹¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ´Ù¸¥ Á¦»çÀåµéÀº ´©±¸³ª ´Ù Áױ⸶·ÃÀÌ¿©¼­ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¦»çÀåÁ÷À» °è¼ÓÇØ¼­ ¸Ã¾Æº¼ ¼ö°¡ ¾øÀ¸´Ï °á±¹ Á¦»çÀåÀÇ ¼öÈ¿°¡ ¸¹¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
 Afr1953 En hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly;
 BulVeren ¬±¬â¬Ú ¬ä¬à¬Ó¬Ñ, ¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ñ ¬Ò¬Ú¬Ý¬Ú ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ñ ¬Ò¬â¬à¬Û, ¬Ù¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬ã¬Þ¬ì¬â¬ä¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ ¬Ö ¬á¬â¬Ö¬é¬Ö¬Ý¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬á¬â¬à¬Õ¬ì¬Ý¬Ø¬Ñ¬ä ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ò¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬Ú,
 Dan Og hine ere blevne Pr©¡ster, flere efter hinanden, fordi de ved D©ªden hindredes i at vedblive;
 GerElb1871 Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;
 GerElb1905 Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;
 GerLut1545 Und jener sind viel, die Priester wurden, darum da©¬ sie der Tod nicht bleiben lie©¬;
 GerSch Und jene sind in gro©¬er Anzahl Priester geworden, weil der Tod sie am Bleiben verhinderte;
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ï¥é ¥ì¥å¥í ¥å¥ã¥å¥é¥í¥á¥í ¥ð¥ï¥ë¥ë¥ï¥é ¥é¥å¥ñ¥å¥é?, ¥å¥ð¥å¥é¥ä¥ç ¥ç¥ì¥ð¥ï¥ä¥é¥æ¥ï¥í¥ó¥ï ¥ô¥ð¥ï ¥ó¥ï¥ô ¥è¥á¥í¥á¥ó¥ï¥ô ¥í¥á ¥ð¥á¥ñ¥á¥ì¥å¥í¥ø¥ò¥é¥í
 ACV And of course those who have become priests are more, because of being prevented to continue by death,
 AKJV And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
 ASV And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:
 BBE And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
 DRC And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:
 Darby And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;
 ESV The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office,
 Geneva1599 And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death.
 GodsWord There was a long succession of priests because when a priest died he could no longer serve.
 HNV Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
 JPS
 Jubilee2000 And the others, truly, were many priests because they were not able to continue by reason of death:
 LITV And they truly are many priests, being hindered from continuing because of death;
 MKJV And they truly were many priests, because they were not allowed to continue because of death;
 RNKJV And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
 RWebster And they truly were many priests , because they were not allowed to continue by reason of death :
 Rotherham And, they, indeed, in greater numbers, have been made priests, because, by reason of death, are they hindered from remaining at hand;
 UKJV And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
 WEB Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
 Webster And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
 YLT and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;
 Esperanto Kaj ili ja farigxis pastroj multenombraj, cxar pro morto estas malpermesate al ili dauxri;
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø