| 성경장절 |
히브리서 7장 18절 |
| 개역개정 |
전에 있던 계명은 연약하고 무익하므로 폐하고 |
| KJV |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| NIV |
The former regulation is set aside because it was weak and useless |
| 공동번역 |
전에 있던 율법의 규정은 무력하고 무익했기 때문에 폐기되었습니다. |
| 북한성경 |
전에 있던 률법의 규정은 무력하고 무익했기 때문에 폐기되였습니다. |
| Afr1953 |
Want aan die een kant is daar die opheffing van die voorafgaande gebod weens die swakheid en nutteloosheid daarvan, |
| BulVeren |
Защото наистина по-предишната заповед се отменя поради нейната слабост и безполезност ? |
| Dan |
Thi vel sker der Ophævelse af et forudg?ende Bud, fordi det var svagt og unyttigt |
| GerElb1871 |
Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen |
| GerElb1905 |
Denn da ist eine Abschaffung des vorhergehenden Gebots seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen |
| GerLut1545 |
Denn damit wird das vorige Gesetz aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht n?tze war |
| GerSch |
Da erfolgt ja sogar eine Aufhebung des vorher g?ltigen Gebotes, seiner Schwachheit und Nutzlosigkeit wegen |
| UMGreek |
Διοτι αθετησι? μεν γινεται τη? προηγουμενη? εντολη? δια το ασθενε? και ανωφελε? αυτη? |
| ACV |
For indeed there becomes an annulment of a preceding commandment because of its weakness and uselessness |
| AKJV |
For there is truly a cancellation of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| ASV |
For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness |
| BBE |
So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit. |
| DRC |
There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof: |
| Darby |
For there is a setting aside of the commandment going before for its weakness and unprofitableness, |
| ESV |
On the one hand, a former commandment is set aside (Rom. 8:3; Gal. 4:9) because of its weakness and uselessness |
| Geneva1599 |
For the commandement that went afore, is disanulled, because of the weakenes thereof, and vnprofitablenes. |
| GodsWord |
The former requirements are rejected because they are weak and useless. |
| HNV |
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness of it; |
| LITV |
For a voiding of the preceding command comes about because of its weakness and unprofitableness. |
| MKJV |
For truly there is a putting away of the commandment which went before, because of the weakness and unprofitableness of it. |
| RNKJV |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| RWebster |
For there is verily a setting aside of the former commandment on account of its weakness and unprofitableness . |
| Rotherham |
For, a setting aside, doth, indeed, take place, of a foregoing commandment, by reason of its own weakness and unprofitableness,? |
| UKJV |
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| WEB |
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
| Webster |
For there is verily a disannulling of the preceding commandment on account of its weakness and unprofitableness. |
| YLT |
for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness, |
| Esperanto |
CXar okazas vere nuligado de antauxiranta ordono, pro gxia malforteco kaj senutileco |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
