| 성경장절 |
히브리서 7장 19절 |
| 개역개정 |
(율법은 아무 것도 온전하게 못할지라) 이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라 |
| KJV |
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. |
| NIV |
(for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God. |
| 공동번역 |
율법은 아무것도 완전하게 하지 못했습니다. 그래서 하느님께서는 더 좋은 희망을 주셨고 우리는 그 희망을 안고 하느님께 나아가는 것입니다. |
| 북한성경 |
률법은 아무것도 완전하게 하지 못했습니다. 그래서 하느님께서는 더 좋은 희망을 주셨고 우리는 그 희망을 알고 하느님께로 가까이 나아가는 것입니다. |
| Afr1953 |
omdat die wet niks volkome gemaak het nie; maar aan die ander kant is daar die invoering van 'n beter hoop waardeur ons tot God nader. |
| BulVeren |
понеже законът не е усъвършенствал нищо ? а се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме при Бога. |
| Dan |
(thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre H?b, ved hvilket vi nærme os til Gud. |
| GerElb1871 |
(denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht) und die Einf?hrung einer besseren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen. |
| GerElb1905 |
(denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht) und die Einf?hrung einer besseren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen. |
| GerLut1545 |
(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen), und wird eingef?hret eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen; |
| GerSch |
(denn das Gesetz hat nichts zur Vollkommenheit gebracht), zugleich aber die Einf?hrung einer besseren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen k?nnen. |
| UMGreek |
επειδη ο νομο? ουδεν εφερεν ει? το τελειον, εγεινε δε επεισαγωγη ελπιδο? καλητερα?, δια τη? οποια? πλησιαζομεν ει? τον Θεον. |
| ACV |
(for the law made nothing fully perfect), and an introduction of a better hope, through which we approach God. |
| AKJV |
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw near to God. |
| ASV |
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God. |
| BBE |
(Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God. |
| DRC |
(For the law brought nothing to perfection,) but a bringing in of a better hope, by which we draw nigh to God. |
| Darby |
(for the law perfected nothing,) and the introduction of a better hope by which we draw nigh to God. |
| ESV |
(for (ch. 9:9; 10:1; Lev. 16:16; See Acts 13:39) the law made nothing perfect); but on the other hand, (ch. 6:18) a better hope is introduced, through which ([ver. 25; Lev. 10:3]; See ch. 4:16) we draw near to God. |
| Geneva1599 |
For the Law made nothing perfite, but the bringing in of a better hope made perfite, whereby we drawe neere vnto God. |
| GodsWord |
Moses' Teachings couldn't accomplish everything that God required. But we have something else that gives us greater confidence and allows us to approach God. |
| HNV |
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope [did], by which we draw near unto God. |
| LITV |
For the Law perfected nothing, but a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| MKJV |
For the Law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did , by which we draw near to God. |
| RNKJV |
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto ????. |
| RWebster |
For the law made nothing perfect , but the bringing in of a better hope did ; by which we draw near to God . {the bringing...: or, it was the bringing in} |
| Rotherham |
For, the law, perfected, nothing; but there is the superinducing of a better hope,?through which we draw near unto God. |
| UKJV |
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. |
| WEB |
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| Webster |
For the law made nothing perfect, but the introduction of a better hope [did]; by which we draw nigh to God. |
| YLT |
(for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God. |
| Esperanto |
(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
