| 성경장절 |
히브리서 4장 5절 |
| 개역개정 |
또 다시 거기에 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라 하였으니 |
| KJV |
And in this place again, If they shall enter into my rest. |
| NIV |
And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest." |
| 공동번역 |
다시 한번 말하지만 `ㄷ) 그들은 결코 나의 안식처에 들어 오지 못하리라'고 하셨는데 (ㄷ. 시95:11) |
| 북한성경 |
다시 한번 말하지만 "그들은 결코 나의 안식처에 들어오지 못하리라." 고 하셨는데 |
| Afr1953 |
en nou hier weer: Hulle sal in my rus nie ingaan nie. |
| BulVeren |
и пак на това място: ?Няма да влязат в Моята почивка!“ |
| Dan |
Og fremdeles p? dette Sted: "Sandelig, de skulle ikke g? ind til min Hvile." |
| GerElb1871 |
Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!" |
| GerElb1905 |
Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!" |
| GerLut1545 |
Und hier an diesem Ort abermal: Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe. |
| GerSch |
und in dieser Stelle wiederum: ?Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen!? |
| UMGreek |
και εν τουτω παλιν Δεν θελουσιν εισελθει ει? την καταπαυσιν μου. |
| ACV |
and in this again, They will not enter into my rest. |
| AKJV |
And in this place again, If they shall enter into my rest. |
| ASV |
and in this place again, (1) (2) They shall not enter into my rest. (1) Ps 95:11 2) Gr If they shall enter ) |
| BBE |
And in the same place he says again, They will not come into my rest. |
| DRC |
And in this place again: If they shall enter into my rest. |
| Darby |
and in this again, If they shall enter into my rest. |
| ESV |
And again in this passage he said, (ver. 3) They shall not enter my rest. |
| Geneva1599 |
And in this place againe, If they shall enter into my rest. |
| GodsWord |
God also said in the same passage, "They will never enter my place of rest." |
| HNV |
and in this place again, “They will not enter into my rest.” (Psalm 95:11) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in this [place] again, They shall not enter into my rest. |
| LITV |
And in this place again, "They shall not enter into My rest." LXX-Psa. 94:11; MT-Psa. 95:11 |
| MKJV |
And in this place again, "They shall not enter into My rest." |
| RNKJV |
And in this place again, If they shall enter into my rest. |
| RWebster |
And in this place again , If they shall enter into my rest . |
| Rotherham |
And in this again?They shall not enter into my rest. |
| UKJV |
And in this place again, If they shall enter into my rest. |
| WEB |
and in this place again, “They will not enter into my rest.” (Psalm 95:11) |
| Webster |
And in this [place] again, If they shall enter into my rest. |
| YLT |
and in this place again, `If they shall enter into My rest--;' |
| Esperanto |
kaj ankaux jene: Ili ne venos en Mian ripozejon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
