| 성경장절 |
히브리서 4장 4절 |
| 개역개정 |
제칠일에 관하여는 어딘가에 이렇게 일렀으되 하나님은 제칠일에 그의 모든 일을 쉬셨다 하였으며 |
| KJV |
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. |
| NIV |
For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "And on the seventh day God rested from all his work." |
| 공동번역 |
이것은 일곱째 날에 관하여 성서 어디엔가 `ㄴ) 하느님께서는 당신의 모든 일을 마치시고 일곱째 날에 쉬셨다'고 기록된 말씀대로입니다. (ㄴ. 창2:2) |
| 북한성경 |
이것은 일곱째 날에 대하여 성경 어디엔가 "하느님께서는 당신의 모든 일을 마치시고 일곱째 날에 쉬셨다." 고 기록된 말씀대로입니다. |
| Afr1953 |
Want Hy het ?rens van die sewende dag so gespreek: En God het op die sewende dag van al sy werke gerus; |
| BulVeren |
Защото някъде Той е говорил за седмия ден така: ?И Бог си почина на седмия ден от всичките Си дела“; |
| Dan |
Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag s?ledes: "Og Gud hvilede p? den syvende Dag fra alle sine Gerninger." |
| GerElb1871 |
Denn er hat irgendwo von dem siebten Tage also gesprochen: "Und Gott ruhte am siebten Tage von allen seinen Werken". (1. Mose 2,2) |
| GerElb1905 |
Denn er hat irgendwo von dem siebten Tage also gesprochen: "Und Gott ruhte am siebten Tage von allen seinen Werken". (1. Mose 2, 2) |
| GerLut1545 |
sprach er an einem Ort von dem siebenten Tage also: Und Gott ruhete am siebenten Tage von allen seinen Werken. |
| GerSch |
Und doch waren die Werke seit Grundlegung der Welt beendigt; denn er hat irgendwo von dem siebenten Tag also gesprochen: ?Und Gott ruhte am siebenten Tag von allen seinen Werken?, |
| UMGreek |
Διοτι ειπεν εν μερει τινι περι τη? εβδομη? ουτω Και κατεπαυσεν ο Θεο? εν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου |
| ACV |
For he spoke somewhere about the seventh this way, And God rested during the seventh day from all his works, |
| AKJV |
For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. |
| ASV |
For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, (1) And God rested on the seventh day from all his works; (1) Ge 2:2) |
| BBE |
For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day; |
| DRC |
For in a certain place he spoke of the seventh day thus: And God rested the seventh day from all his works. |
| Darby |
For he has said somewhere of the seventh day thus, And God rested on the seventh day from all his works: |
| ESV |
For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: (Cited from Gen. 2:2; [Ex. 20:11; 31:17]) And God rested on the seventh day from all his works. |
| Geneva1599 |
For he spake in a certaine place of the seuenth day on this wise, And God did rest the seuenth day from all his workes. |
| GodsWord |
Somewhere in Scripture God has said this about the seventh day: "On the seventh day God rested from all his work." |
| HNV |
For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;” (Genesis 2:2) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he spoke in a certain place of the seventh [day] like this, And God rested the seventh day from all his works. |
| LITV |
For He has spoken somewhere about the seventh day this way, "And God rested from all His works in the seventh day." Gen. 2:2 |
| MKJV |
For He spoke in a certain place of the seventh day in this way: "And God rested the seventh day from all His works." |
| RNKJV |
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And Elohim did rest the seventh day from all his works. |
| RWebster |
For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise , And God rested the seventh day from all his works . |
| Rotherham |
For he hath spoken, somewhere, concerning the seventh day , thus?And God rested, on the seventh day, from all his works; |
| UKJV |
For he spoke in a certain place of the seventh day likewise, And God did rest the seventh day from all his works. |
| WEB |
For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;” (Genesis 2:2) |
| Webster |
For he spoke in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God rested the seventh day from all his works. |
| YLT |
for He spake in a certain place concerning the seventh day thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;' |
| Esperanto |
CXar Li diris ie pri la sepa tago jene:Kaj Dio ripozis en la sepa tago de Sia tuta laboro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
