| 성경장절 |
디도서 2장 11절 |
| 개역개정 |
모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나 |
| KJV |
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| NIV |
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men. |
| 공동번역 |
하느님의 구원의 은총이 모든 사람에게 나타났습니다. |
| 북한성경 |
하느님의 구원의 은혜가 모든 사람에게 나타났습니다. |
| Afr1953 |
Want die reddende genade van God het aan alle mense verskyn |
| BulVeren |
Защото се яви Божията благодат, която носи спасение за всичките хора, |
| Dan |
Thi Guds N?de er bleven ?benbaret til Frelse for alle Mennesker |
| GerElb1871 |
Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend f?r alle Menschen, (O. Die heilbringende Gnade Gottes ist erschienen allen Menschen) |
| GerElb1905 |
Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend f?r alle Menschen, (O. Die heilbringende Gnade Gottes ist erschienen allen Menschen) |
| GerLut1545 |
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen |
| GerSch |
Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilsam allen Menschen; |
| UMGreek |
Διοτι εφανερωθη η χαρι? του Θεου η σωτηριο? ει? παντα? ανθρωπου?, |
| ACV |
For the saving grace of God has appeared to all men, |
| AKJV |
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, |
| ASV |
For the grace of God (1) hath appeared, bringing salvation to all men, (1) Or hath appeared to all men, bringing salvation ) |
| BBE |
For the grace of God has come, giving salvation to all men, |
| DRC |
For the grace of God our Savior hath appeared to all men; |
| Darby |
For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared, |
| ESV |
For (ch. 3:7; See Acts 11:23) the grace of God (ch. 3:4) has appeared, bringing salvation ([Ps. 67:2]; See 1 Tim. 2:4) for all people, |
| Geneva1599 |
For that grace of God, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
| GodsWord |
After all, God's saving kindness has appeared for the benefit of all people. |
| HNV |
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, |
| LITV |
For the saving grace of God has appeared to all men, |
| MKJV |
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, |
| RNKJV |
For the Favour of ???? that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| RWebster |
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men , {hath...: or, to all men, hath appeared} |
| Rotherham |
For the favour of God, bringing salvation for all men, hath shone forth, |
| UKJV |
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, |
| WEB |
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, |
| Webster |
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| YLT |
For the saving grace of God was manifested to all men, |
| Esperanto |
CXar jam aperis la graco de Dio, portante savon al cxiuj homoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
