| 성경장절 |
디도서 2장 4절 |
| 개역개정 |
그들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며 |
| KJV |
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| NIV |
Then they can train the younger women to love their husbands and children, |
| 공동번역 |
그러면 젊은 여자들은 늙은 여자들의 훈련을 받아 자기 남편과 자식들을 사랑하게 되고 |
| 북한성경 |
그러면 젊은 녀자들은 늙은 녀자들의 훈련을 받아 자기 남편과 자식들을 사랑하게 되고 |
| Afr1953 |
sodat hulle die jong vroue kan leer om versigtig te wees, hulle mans en kinders lief te h?, |
| BulVeren |
за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си, |
| Dan |
for at de m? f? de unge Kvinder til at besinde sig p? at elske deres Mænd og at elske deres Børn, |
| GerElb1871 |
auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, (O. anleiten) ihre M?nner zu lieben, ihre Kinder zu lieben, |
| GerElb1905 |
auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, (O. anleiten) ihre M?nner zu lieben, ihre Kinder zu lieben, |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
damit sie die jungen Frauen dazu anleiten, ihre M?nner und ihre Kinder zu lieben, |
| UMGreek |
δια να νουθετωσι τα? νεα? να ηναι φιλανδροι, φιλοτεκνοι, |
| ACV |
so that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| AKJV |
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| ASV |
that they may train the young women to love their husbands, to love their children, |
| BBE |
Training the younger women to have love for their husbands and children, |
| DRC |
That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children, |
| Darby |
that they may admonish the young women to be attached to their husbands, to be attached to their children, |
| ESV |
and so train the young women to love their husbands and children, |
| Geneva1599 |
That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbands, that they loue their children, |
| GodsWord |
In this way they will teach young women to show love to their husbands and children, |
| HNV |
that they may train the young women to love their husbands, to love their children, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that they may teach the young women to be prudent, to love their husbands, to love their children, |
| LITV |
that they might train the young women to be lovers of husbands, lovers of children, |
| MKJV |
that they may train the young women to love their husbands, to love their children, |
| RNKJV |
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| RWebster |
That they may teach the young women to be sober minded , to love their husbands , to love their children , {sober: or, wise} |
| Rotherham |
That they may constrain the young women to be, lovers of their husbands, lovers of their children, |
| UKJV |
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| WEB |
that they may train the young women to love their husbands, to love their children, |
| Webster |
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| YLT |
that they may make the young women sober-minded, to be lovers of their husbands, lovers of their children, |
| Esperanto |
por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
