현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디도서 2장 3절  개역개정 늙은 여자로는 이와 같이 행실이 거룩하며 모함하지 말며 많은 술의 종이 되지 아니하며 선한 것을 가르치는 자들이 되고  KJV The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;  NIV Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good.  공동번역 또 나이 많은 여자들에게는 남을 헐뜯거나 술의 노예가 되거나 하지 말고 경건한 몸가짐으로 선한 것을 가르치는 사람이 되라고 하시오.  북한성경 또 나이 많은 녀자들에게는 남을 헐뜯거나 술의 노예가 되거나 하지 말고 경건한 몸가짐으로 선한 것을 가르치는 사람이 되라고 하시오.  Afr1953 Die ou vroue moet ook in hulle gedrag wees soos dit die heiliges betaam, geen kwaadspreeksters of aan baie wyn verslaaf nie, maar leraresse van wat goed is,  BulVeren Така също и старите жени да имат поведение съответно на светостта, да не са клеветници, нито отдадени много на вино, да поучават това, което е добро,  Dan at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er,  GerElb1871 die alten Frauen desgleichen in ihrem Betragen, wie es dem heiligen Stande (O. dem Heiligtum) geziemt, nicht verleumderisch, nicht Sklavinnen von vielem Wein, Lehrerinnen des Guten;  GerElb1905 die alten Frauen desgleichen in ihrem Betragen, wie es dem heiligen Stande (O. dem Heiligtum) geziemt, nicht verleumderisch, nicht Sklavinnen von vielem Wein, Lehrerinnen des Guten;  GerLut1545 den alten Weibern desselbigengleichen, daß sie sich stellen, wie den Heiligen ziemet, nicht L?sterinnen seien, nicht Weins?uferinnen, gute Lehrerinnen,4. daß sie die jungen Weiber lehren z?chtig sein, ihre M?nner lieben, Kinder lieben,  GerSch daß alte Frauen ebenfalls sich benehmen, wie es Heiligen geziemt, daß sie nicht verleumderisch seien, nicht vielem Weingenuß fr?nen, sondern Lehrerinnen des Guten seien,  UMGreek Αι γραιαι ωσαυτω? να εχωσι τροπον ιεροπρεπη, μη καταλαλοι, μη δεδουλωμεναι ει? πολλην οινοποσιαν, να ηναι διδασκαλοι των καλων,  ACV Aged women likewise be reverent in behavior, not slanderous, not enslaved to much wine, teachers of what is good,  AKJV The aged women likewise, that they be in behavior as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;  ASV that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;  BBE That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,  DRC The aged women, in like manner, in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well:  Darby that the elder women in like manner be in deportment as becoming those who have to say to sacred things, not slanderers, not enslaved to much wine, teachers of what is right;  ESV ([1 Tim. 2:9]) Older women likewise are to be reverent in behavior, (1 Tim. 3:11) not slanderers ([1 Tim. 3:8; 5:23]) or slaves to much wine. They are to teach what is good,  Geneva1599 The elder women likewise, that they be in such behauiour as becommeth holinesse, not false accusers, not subiect to much wine, but teachers of honest things,  GodsWord Tell older women to live their lives in a way that shows they are dedicated to God. Tell them not to be gossips or addicted to alcohol, but to be examples of virtue.  HNV and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;  JPS  Jubilee2000 The aged women likewise, that [they be] in behaviour as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of honesty;  LITV aged women likewise in reverent behavior, not slanderers, not having been enslaved by much wine, teachers of good,  MKJV Let the aged women likewise be in reverent behavior, not slanderers, not enslaved by much wine, teachers of good;  RNKJV The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;  RWebster The aged women likewise , that they be in behaviour as becometh holiness , not false accusers , not given to much wine , teachers of good things ; {holiness: or, holy women} {false...: or, one who foments strife}  Rotherham Aged women, in the same way, in deportment, as becometh sacred persons, not given to intrigue, nor yet, to much wine, enslaved, teachers of virtue,?  UKJV The aged women likewise, that they be in behaviour as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;  WEB and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;  Webster The aged women likewise, that [they be] in behavior as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;  YLT aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers,  Esperanto ke la maljunulinoj tiel same estu je sintenado respektemaj, ne kalumniantoj, nek sklavigitaj de troa vino, sed instruantaj la bonon;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]