현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디도서 1장 12절  개역개정 그레데인 중의 어떤 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말쟁이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름뱅이라 하니  KJV One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.  NIV Even one of their own prophets has said, "Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons."  공동번역 그들 중의 한 사람이 `우리 그레데 사람들은 언제나 거짓말장이이고 몹쓸 짐승이고 먹는 것밖에 모르는 게으름뱅이이다하고 말하지 않았습니까 ?' 이 말을 한 사람은 바로 그들의 예언자라는 사람입니다.  북한성경 그들 중의 한 사람이 "우리 그레데 사람들은 언제나 거짓말쟁이이고 몹쓸 짐승이고 먹는 것밖에 모르는 게으름뱅이이다." 라고 말하지 않았습니까? 이 말을 한 사람은 바로 그들의 예언자라는 사람입니다.  Afr1953 Een uit hulle, hul eie profeet, het ges?: Die Kretense is altyd leuenaars, ongediertes, lui buike.  BulVeren Един от тях, техен собствен пророк, е казал: Критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.  Dan En af dem, en af deres egne Profeter, har sagt: "Kretere ere altid Løgnere, onde Dyr, lade Buge."  GerElb1871 Es hat einer aus ihnen, ihr eigener Prophet, gesagt: "Kreter sind immer L?gner, b?se, wilde Tiere, faule B?uche".  GerElb1905 Es hat einer aus ihnen, ihr eigener Prophet, gesagt: "Kreter sind immer L?gner, b?se, wilde Tiere, faule B?uche".  GerLut1545 Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: Die Kreter sind immer L?gner, b?se Tiere und faule B?uche.  GerSch Es hat einer von ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: ?Die Kreter sind immer L?gner, b?se Tiere, faule B?uche!?  UMGreek Ειπε τι? αυτων προφητη? ιδιο? αυτων Οι Κρητε? ειναι παντοτε ψευσται, κακα θηρια, γαστερε? αργαι.  ACV A certain man of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy bellies.  AKJV One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies.  ASV One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle (1) gluttons. (1) Gr bellies )  BBE One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.  DRC One of them a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slothful bellies.  Darby One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.  ESV ([Acts 17:28]) One of the Cretans, (Greek One of them) a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons. (Probably from Epimenides of Crete)  Geneva1599 One of themselues, euen one of their owne prophets said, The Cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies.  GodsWord Even one of their own prophets said, "Cretans are always liars, savage animals, and lazy gluttons."  HNV One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”  JPS  Jubilee2000 One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] always liars, evil beasts, lazy bellies.  LITV One of them, a prophet of their own, said: Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.  MKJV One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.  RNKJV One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.  RWebster One of themselves , even a prophet of their own , said , The Cretians are always liars , evil beasts , lazy gluttons .  Rotherham Said one from among them, a prophet, of their own!?Cretans! always false, mischievous wild-beasts, idle gluttons:  UKJV One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, sluggards.  WEB One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”  Webster One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] always liars, evil beasts, slow bellies.  YLT A certain one of them, a prophet of their own, said--`Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'  Esperanto Unu el ili, profeto samnacia, diris:La Kretanoj cxiam estas mensogantoj, malbonaj bestoj, mallaboremaj mangxeguloj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]