| 성경장절 |
디모데후서 4장 11절 |
| 개역개정 |
누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라 |
| KJV |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; he is profitable to me for the ministry. |
| NIV |
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry. |
| 공동번역 |
루가만이 나와 함께 있습니다. 마르코는 내가 하는 일에 꼭 필요한 사람이니 그를 데리고 오시오. |
| 북한성경 |
누가만이 나와 함께 있습니다. 마가는 내가 하는 일에 꼭 필요한 사람이니 그를 데리고 오시오. |
| Afr1953 |
Lukas is alleen by my. Markus moet jy gaan haal en saam met jou bring, want hy kan my baie tot diens wees. |
| BulVeren |
Само Лука е при мен. Вземи Марк и го доведи със себе си, защото ми е полезен в служението. |
| Dan |
Lukas er alene hos mig. Tag Markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til Tjenesten. |
| GerElb1871 |
Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir n?tzlich zum Dienst. |
| GerElb1905 |
Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir n?tzlich zum Dienst. |
| GerLut1545 |
Lukas ist allein bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir n?tzlich zum Dienst |
| GerSch |
Lukas ist allein bei mir. Bringe Markus mit dir; denn er ist mir sehr n?tzlich zum Dienste. |
| UMGreek |
ο Λουκα? ειναι μονο? μετ εμου. Τον Μαρκον παραλαβων φερε μετα σου διοτι μοι ειναι χρησιμο? ει? την διακονιαν. |
| ACV |
Only Luke is with me. Having taken Mark, bring him with thee, for he is useful to me for service. |
| AKJV |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry. |
| ASV |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering. |
| BBE |
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work. |
| DRC |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry. |
| Darby |
Luke alone is with me. Take Mark, and bring him with thyself, for he is serviceable to me for ministry. |
| ESV |
([See ver. 10 above]) Luke alone is with me. Get (See Acts 12:12) Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry. |
| Geneva1599 |
Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable vnto me to minister. |
| GodsWord |
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He is useful to me in my work. |
| HNV |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee, for he is profitable to me for the ministry. |
| LITV |
Only Luke is with me. Taking Mark, bring him with you, for he is useful to me for ministry. |
| MKJV |
Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is profitable to me for the ministry. |
| RNKJV |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry. |
| RWebster |
Luke only is with me . Take Mark , and bring him with thee : for he is profitable to me for the ministry . |
| Rotherham |
Luke, alone is with me. Receiving, Mark, back, bring him with thyself, for he is very useful to me for ministering; |
| UKJV |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry. |
| WEB |
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service. |
| Webster |
Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry. |
| YLT |
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration; |
| Esperanto |
Nur Luko estas kun mi. Prenu Markon kaj alkonduku lin kun vi, cxar li utilas al mi por la servado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
