Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  µð¸ðµ¥Èļ­ 4Àå 12Àý
 °³¿ª°³Á¤ µÎ±â°í´Â ¿¡º£¼Ò·Î º¸³»¾ú³ë¶ó
 KJV And Tychicus have I sent to Ephesus.
 NIV I sent Tychicus to Ephesus.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ª´Â µðŰ°í¸¦ ¿¡Æä¼Ò·Î º¸³Â½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³ª´Â µÎ±â°í¸¦ ¿¡º£¼Ò·Î º¸³Â½À´Ï´Ù.
 Afr1953 T¢®chikus het ek na ?fese gestuur.
 BulVeren ¬¡ ¬´¬Ú¬ç¬Ú¬Ü ¬Ú¬Ù¬á¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬ç ¬Ó ¬¦¬æ¬Ö¬ã.
 Dan Men Tykikus har jeg sendt til Efesus.
 GerElb1871 Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.
 GerElb1905 Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.
 GerLut1545 Tychikus habe ich gen Ephesus gesandt.
 GerSch Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.
 UMGreek ¥Ó¥ï¥í ¥ä¥å ¥Ó¥ô¥ö¥é¥ê¥ï¥í ¥á¥ð¥å¥ò¥ó¥å¥é¥ë¥á ¥å¥é? ¥Å¥õ¥å¥ò¥ï¥í.
 ACV But Tychicus I sent to Ephesus.
 AKJV And Tychicus have I sent to Ephesus.
 ASV But Tychicus I sent to Ephesus.
 BBE Tychicus I sent to Ephesus.
 DRC But Tychicus I have sent to Ephesus.
 Darby But Tychicus I have sent to Ephesus.
 ESV (Acts 20:4; Eph. 6:21; Col. 4:7; Titus 3:12) Tychicus I have sent to Ephesus.
 Geneva1599 And Tychicus haue I sent to Ephesus.
 GodsWord I'm sending Tychicus to the city of Ephesus as my representative.
 HNV But I sent Tychicus to Ephesus.
 JPS
 Jubilee2000 And Tychicus I have sent to Ephesus.
 LITV But I sent Tychicus to Ephesus.
 MKJV And I sent Tychicus to Ephesus.
 RNKJV And Tychicus have I sent to Ephesus.
 RWebster And Tychicus have I sent to Ephesus .
 Rotherham and, Tychicus, have I sent unto Ephesus.
 UKJV And Tychicus have I sent to Ephesus.
 WEB But I sent Tychicus to Ephesus.
 Webster And Tychicus have I sent to Ephesus.
 YLT and Tychicus I sent to Ephesus;
 Esperanto Sed Tihxikon mi sendis al Efeso.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø