Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  µð¸ðµ¥Èļ­ 4Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³Ê´Â ¾î¼­ ¼ÓÈ÷ ³»°Ô·Î ¿À¶ó
 KJV Do thy diligence to come shortly unto me;
 NIV Do your best to come to me quickly,
 °øµ¿¹ø¿ª [°³ÀÎÀûÀÎ ºÎŹ] ±×´ë´Â ¼ÓÈ÷ ³ª¿¡°Ô·Î ¿Àµµ·Ï Èû¾²½Ã¿À.
 ºÏÇѼº°æ ±×´ë´Â ¼ÓÈ÷ ³ª¿¡°Ô·Î ¿Àµµ·Ï Èû¾²½Ã¿À.
 Afr1953 Beywer jou om gou na my te kom.
 BulVeren ¬±¬à¬Ò¬ì¬â¬Ù¬Ñ¬Û ¬Õ¬Ñ ¬Õ¬à¬Û¬Õ¬Ö¬ê ¬ã¬Ü¬à¬â¬à ¬á¬â¬Ú ¬Þ¬Ö¬ß,
 Dan G©ªr dig Flid for at komme snart til mig;
 GerElb1871 Beflei©¬ige dich, bald zu mir zu kommen;
 GerElb1905 Beflei©¬ige dich, bald zu mir zu kommen;
 GerLut1545 Flei©¬ige dich, da©¬ du bald zu mir kommest.
 GerSch Beeile dich, bald zu mir zu kommen!
 UMGreek ¥Ò¥ð¥ï¥ô¥ä¥á¥ò¥ï¥í ¥í¥á ¥å¥ë¥è¥ç? ¥ð¥ñ¥ï? ¥å¥ì¥å ¥ó¥á¥ö¥å¥ø?
 ACV Hurry to come to me quickly,
 AKJV Do your diligence to come shortly to me:
 ASV Give diligence to come shortly unto me:
 BBE Do your best to come to me before long:
 DRC For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:
 Darby Use diligence to come to me quickly;
 ESV Personal Instructions (ch. 1:4) Do your best to come to me soon.
 Geneva1599 Make speede to come vnto me at once:
 GodsWord Hurry to visit me soon.
 HNV Be diligent to come to me soon,
 JPS
 Jubilee2000 Procure to come shortly unto me;
 LITV Make haste to come to me shortly.
 MKJV Make haste to come to me quickly.
 RNKJV Do thy diligence to come shortly unto me:
 RWebster Do thy diligence to come shortly to me :
 Rotherham Give diligence to come unto me speedily,
 UKJV Do your diligence to come shortly unto me:
 WEB Be diligent to come to me soon,
 Webster Do thy diligence to come shortly to me:
 YLT Be diligent to come unto me quickly,
 Esperanto Klopodu veni baldaux al mi;
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø