Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  µð¸ðµ¥Èļ­ 2Àå 12Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÂüÀ¸¸é ¶ÇÇÑ ÇÔ²² ¿Õ ³ë¸© ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸¦ ºÎÀÎÇϸé ÁÖµµ ¿ì¸®¸¦ ºÎÀÎÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó
 KJV If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
 NIV if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;
 °øµ¿¹ø¿ª ¿ì¸®°¡ ³¡±îÁö Âü°í °ßµð¸é ±×ºÐ°ú ÇÔ²² ´Ù½º¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ÇÏ¸é ±×ºÐµµ ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸¥´Ù°í ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿ì¸®°¡ ³¡±îÁö Âü°í °ßµð¸é ±×ºÐ°ú ÇÔ²² ´Ù½º¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ÇÏ¸é ±×ºÐµµ ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸¥´Ù°í ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
 Afr1953 As ons verdra, sal ons met Hom regeer. As ons Hom verlo?n, sal Hy ons ook verlo?n.
 BulVeren ¬¡¬Ü¬à ¬å¬ã¬ä¬à¬Ú¬Þ, ¬ä¬à ¬Ú ¬ë¬Ö ¬è¬Ñ¬â¬å¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ö ¬ã ¬¯¬Ö¬Ô¬à. ¬¡¬Ü¬à ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬â¬Ú¬é¬Ñ¬Þ¬Ö ¬à¬ä ¬¯¬Ö¬Ô¬à, ¬Ú ¬´¬à¬Û ¬ë¬Ö ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬â¬Ö¬é¬Ö ¬à¬ä ¬ß¬Ñ¬ã.
 Dan dersom vi holde ud, skulle vi ogs? v©¡re Konger med ham; dersom vi forn©¡gte, skal ogs? han forn©¡gte os;
 GerElb1871 wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;
 GerElb1905 wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;
 GerLut1545 dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen.
 GerSch dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;
 UMGreek ¥å¥á¥í ¥ô¥ð¥ï¥ì¥å¥í¥ø¥ì¥å¥í, ¥è¥å¥ë¥ï¥ì¥å¥í ¥ê¥á¥é ¥ò¥ô¥ì¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô¥ò¥å¥é ¥å¥á¥í ¥á¥ñ¥í¥ø¥ì¥å¥è¥á ¥á¥ô¥ó¥ï¥í, ¥ê¥á¥é ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ï? ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥á¥ñ¥í¥ç¥è¥ç ¥ç¥ì¥á?
 ACV If we endure, we will also reign together. If we renounce him, that man will also renounce us.
 AKJV If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
 ASV if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
 BBE If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
 DRC If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
 Darby if we endure, we shall also reign together; if we deny, *he* also will deny us;
 ESV ([2 Thess. 1:4, 5]; See Rom. 8:17; Heb. 10:36; Rev. 20:4) if we endure, we will also reign with him; (See Matt. 10:33) if we deny him, he also will deny us;
 Geneva1599 If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs.
 GodsWord If we endure, we will rule with him. If we disown him, he will disown us.
 HNV If we endure,we will also reign with him.If we deny him,he also will deny us.
 JPS
 Jubilee2000 if we suffer, we shall also reign with [him]; if we deny [him], he also will deny us;
 LITV if we endure, we shall also reign with Him ; if we deny Him , that One will deny us;
 MKJV If we suffer, we shall also reign with Him . If we deny Him , He also will deny us.
 RNKJV If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
 RWebster If we suffer , we shall also reign with him : if we deny him , he also will deny us :
 Rotherham If we endure, we shall also reign together; If we shall deny, he also, will deny us,
 UKJV If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
 WEB If we endure,we will also reign with him.If we deny him,he also will deny us.
 Webster If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
 YLT if we do endure together--we shall also reign together; if we deny him , he also shall deny us;
 Esperanto se ni suferas, ni ankaux regxos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaux nin malkonfesos;
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø