| 성경장절 |
디모데후서 2장 12절 |
| 개역개정 |
참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라 |
| KJV |
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: |
| NIV |
if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us; |
| 공동번역 |
우리가 끝까지 참고 견디면 그분과 함께 다스리게 될 것이다. 우리가 그분을 모른다고 하면 그분도 우리를 모른다고 하실 것이다. |
| 북한성경 |
우리가 끝까지 참고 견디면 그분과 함께 다스리게 될 것이다. 우리가 그분을 모른다고 하면 그분도 우리를 모른다고 하실 것이다. |
| Afr1953 |
As ons verdra, sal ons met Hom regeer. As ons Hom verlo?n, sal Hy ons ook verlo?n. |
| BulVeren |
Ако устоим, то и ще царуваме с Него. Ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас. |
| Dan |
dersom vi holde ud, skulle vi ogs? være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal ogs? han fornægte os; |
| GerElb1871 |
wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen; |
| GerElb1905 |
wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen; |
| GerLut1545 |
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen. |
| GerSch |
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen; |
| UMGreek |
εαν υπομενωμεν, θελομεν και συμβασιλευσει εαν αρνωμεθα αυτον, και εκεινο? θελει αρνηθη ημα? |
| ACV |
If we endure, we will also reign together. If we renounce him, that man will also renounce us. |
| AKJV |
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: |
| ASV |
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us: |
| BBE |
If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us: |
| DRC |
If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us. |
| Darby |
if we endure, we shall also reign together; if we deny, *he* also will deny us; |
| ESV |
([2 Thess. 1:4, 5]; See Rom. 8:17; Heb. 10:36; Rev. 20:4) if we endure, we will also reign with him; (See Matt. 10:33) if we deny him, he also will deny us; |
| Geneva1599 |
If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs. |
| GodsWord |
If we endure, we will rule with him. If we disown him, he will disown us. |
| HNV |
If we endure,we will also reign with him.If we deny him,he also will deny us. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
if we suffer, we shall also reign with [him]; if we deny [him], he also will deny us; |
| LITV |
if we endure, we shall also reign with Him ; if we deny Him , that One will deny us; |
| MKJV |
If we suffer, we shall also reign with Him . If we deny Him , He also will deny us. |
| RNKJV |
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: |
| RWebster |
If we suffer , we shall also reign with him : if we deny him , he also will deny us : |
| Rotherham |
If we endure, we shall also reign together; If we shall deny, he also, will deny us, |
| UKJV |
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: |
| WEB |
If we endure,we will also reign with him.If we deny him,he also will deny us. |
| Webster |
If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us: |
| YLT |
if we do endure together--we shall also reign together; if we deny him , he also shall deny us; |
| Esperanto |
se ni suferas, ni ankaux regxos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaux nin malkonfesos; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
