| 성경장절 |
디모데후서 2장 8절 |
| 개역개정 |
내가 전한 복음대로 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살아나신 예수 그리스도를 기억하라 |
| KJV |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: |
| NIV |
Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel, |
| 공동번역 |
예수 그리스도를 기억하시오. 그분은 다윗의 후손이며 죽은 자들 가운데서 다시 살아나신 분이십니다. 내가 전한 복음이 바로 이것입니다. |
| 북한성경 |
예수 그리스도를 기억하시오. 그분은 다윗의 후손이며 죽은자 가운데서 다시 살아나신 분이십니다. 내가 전한 복음이 바로 이것입니다. |
| Afr1953 |
Onthou dat Jesus Christus, uit die geslag van Dawid, uit die dode opgewek is volgens my evangelie, |
| BulVeren |
Помни Иисус Христос от Давидовото потомство, който възкръсна от мъртвите според моето благовестие, |
| Dan |
Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium, |
| GerElb1871 |
Halte im Ged?chtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium, |
| GerElb1905 |
Halte im Ged?chtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium, |
| GerLut1545 |
Halt im Ged?chtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium, |
| GerSch |
Halt im Ged?chtnis Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, aus Davids Samen, nach meinem Evangelium, |
| UMGreek |
Ενθυμου τον εκ σπερματο? Δαβιδ Ιησουν Χριστον, τον ανασταντα εκ νεκρων, κατα το ευαγγελιον μου. |
| ACV |
Remember Jesus Christ, raised from the dead, of the seed of David, according to my good-news, |
| AKJV |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: |
| ASV |
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my (1) gospel: (1) See marginal note on 2 Ti 1:8) |
| BBE |
Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness: |
| DRC |
Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel. |
| Darby |
Remember Jesus Christ raised from among the dead, of the seed of David, according to my glad tidings, |
| ESV |
Remember Jesus Christ, (1 Cor. 15:20) risen from the dead, the (See Matt. 1:1) offspring of David, (See Rom. 2:16) as preached in my gospel, |
| Geneva1599 |
Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel, |
| GodsWord |
Always think about Jesus Christ. He was brought back to life and is a descendant of David. This is the Good News that I tell others. |
| HNV |
Remember Yeshua the Messiah, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel, |
| LITV |
Remember Jesus Christ, having been raised from the dead, of the seed of David, according to my gospel, |
| MKJV |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel, |
| RNKJV |
Remember that Yahushua the Messiah of the seed of David was raised from the dead according to my evangel: |
| RWebster |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel : |
| Rotherham |
Keep in mind Jesus Christ?raised from among the dead, of the seed of David,?according to my joyful message: |
| UKJV |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: |
| WEB |
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, |
| Webster |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: |
| YLT |
Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news, |
| Esperanto |
Memoru Jesuon Kriston, levitan el la mortintoj, el la idaro de David, laux mia evangelio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
