| 성경장절 |
디모데전서 2장 15절 |
| 개역개정 |
그러나 여자들이 만일 정숙함으로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그의 해산함으로 구원을 얻으리라 |
| KJV |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| NIV |
But women will be saved through childbearing--if they continue in faith, love and holiness with propriety. |
| 공동번역 |
그러나 여자가 자녀를 낳아 기르면서 믿음과 사랑과 순결로써 단정한 생활을 계속하면 구원을 받을 것입니다. |
| 북한성경 |
그러나 녀자가 자녀를 낳아 기르면서 믿음과 사랑과 순결로써 단정한 생활을 계속하면 구원을 받을 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar sy sal gered word deur kinders te baar, as hulle bly in geloof en liefde en heiligmaking, met ingeto?nheid. |
| BulVeren |
Но тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако останат във вяра и любов, и святост, с целомъдрие. |
| Dan |
Men hun skal frelses igennem sin Barnefødsel, dersom de blive i Tro og Kærlighed og Hellighed med Ærbarhed. |
| GerElb1871 |
Sie wird aber gerettet werden in Kindesn?ten, wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit (Eig. Geheiligtsein) mit Sittsamkeit. |
| GerElb1905 |
Sie wird aber gerettet werden in Kindesn?ten, wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit (Eig. Geheiligtsein) mit Sittsamkeit. |
| GerLut1545 |
Sie wird aber selig werden durch Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht. |
| GerSch |
sie soll aber gerettet werden durch Kindergeb?ren, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht. |
| UMGreek |
θελει ομω? σωθη δια τη? τεκνογονια?, εαν μεινωσιν ει? την πιστιν και αγαπην και αγιασμον μετα σωφροσυνη?. |
| ACV |
But she will be saved through childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety. |
| AKJV |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| ASV |
but she shall be saved through (1) her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety. (1) Or the childbearing ; Compare Ga 4:4) |
| BBE |
But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth. |
| DRC |
Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety. |
| Darby |
But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion. |
| ESV |
Yet she will be saved through ([Gal. 4:4]) childbearing?if they continue in (ch. 1:14) faith and love and holiness, with self-control. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding, through bearing of children she shalbe saued if they continue in faith, and loue, and holines with modestie. |
| GodsWord |
However, she [and all women] will be saved through the birth of the child, if they lead respectable lives in faith, love, and holiness. |
| HNV |
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if she continues in faith and charity and sanctification and modesty.: |
| LITV |
but she will be kept safe through the childbearing, if they continue in faith and love and holiness, with sensibleness. |
| MKJV |
But she will be kept safe through childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sensibleness. |
| RNKJV |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| RWebster |
However she shall be saved in childbearing , if they continue in faith and charity and holiness with sobriety . |
| Rotherham |
She shall be saved, however, through means of the child-bearing,?if they abide in faith, and love, and holiness, with sobermindedness. Faithful, the saying. |
| UKJV |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and love (agape) and holiness with sobriety. |
| WEB |
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| Webster |
Notwithstanding, she will be saved in child-bearing, if they continue in faith, and charity, and holiness, with sobriety. |
| YLT |
and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety. |
| Esperanto |
sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
