| 성경장절 |
디모데전서 2장 14절 |
| 개역개정 |
아담이 속은 것이 아니고 여자가 속아 죄에 빠졌음이라 |
| KJV |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| NIV |
And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner. |
| 공동번역 |
아담이 속은 것이 아니라 하와가 속아서 죄에 빠진 것입니다. |
| 북한성경 |
아담이 속은 것이 아니라 해와가 속아서 죄에 빠진 것입니다. |
| Afr1953 |
En Adam is nie verlei nie, maar die vrou het haar laat verlei en het in oortreding gekom. |
| BulVeren |
И Адам не беше измамен, а жената беше измамена и падна в престъпление. |
| Dan |
og Adam blev ikke bedraget, men Kvinden blev bedraget og er falden i Overtrædelse. |
| GerElb1871 |
und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in ?bertretung. |
| GerElb1905 |
und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in ?bertretung. |
| GerLut1545 |
Und Adam ward nicht verf?hret; das Weib aber ward verf?hret und hat die ?bertretung eingef?hret. |
| GerSch |
Und Adam wurde nicht verf?hrt, das Weib aber wurde verf?hrt und geriet in ?bertretung; |
| UMGreek |
και ο Αδαμ δεν ηπατηθη, αλλ η γυνη απατηθεισα εγεινε παραβατι? |
| ACV |
And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, became in transgression. |
| AKJV |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| ASV |
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: |
| BBE |
And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer. |
| DRC |
And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression. |
| Darby |
and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression. |
| ESV |
and Adam was not deceived, but (Gen. 3:6, 13) the woman was deceived and became a transgressor. |
| Geneva1599 |
And Adam was not deceiued, but the woman was deceiued, and was in the transgression. |
| GodsWord |
Besides that, Adam was not deceived. It was the woman who was deceived and sinned. |
| HNV |
Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Adam was not deceived, but the woman was deceived in the rebellion; |
| LITV |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived has come to be in transgression; |
| MKJV |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| RNKJV |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| RWebster |
And Adam was not deceived , but the woman being deceived was in the transgression . |
| Rotherham |
And, Adam, was not deceived, whereas, the woman, having been wholly deceived, hath come to be, in transgression; |
| UKJV |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| WEB |
Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; |
| Webster |
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| YLT |
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came, |
| Esperanto |
kaj Adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
