현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 2장 10절  개역개정 오직 선행으로 하기를 원하노라 이것이 하나님을 경외한다 하는 자들에게 마땅한 것이니라  KJV But (which becometh women professing godliness) with good works.  NIV but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.  공동번역 오직 착한 행실로써 단장해야 합니다. 그래야 하느님을 공경한다는 여자에게 어울립니다.  북한성경 오직 착한 행실로써 단장해야 합니다. 그래야 하느님을 공경한다는 녀자에게 어울립니다.  Afr1953 maar, soos dit vroue betaam wat die godsvrug bely, met goeie werke.  BulVeren а с добри дела, както прилича на жени, които изповядват страх от Бога.  Dan men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.  GerElb1871 sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.  GerElb1905 sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.  GerLut1545 sondern wie sich's ziemet den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen durch gute Werke.  GerSch sondern, wie es sich f?r Frauen geziemt, welche sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.  UMGreek αλλα το οποιον πρεπει ει? γυναικα? επαγγελλομενα? θεοσεβειαν, με εργα αγαθα.  ACV but (which is fitting for women professing godliness) through good works.  AKJV But (which becomes women professing godliness) with good works.  ASV but (which becometh women professing godliness) through good works.  BBE But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.  DRC But as it becometh women professing godliness, with good works.  Darby but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.  ESV ([1 Pet. 3:4]) but with what is proper for women who profess godliness?with good works.  Geneva1599 But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.  GodsWord This is what is proper for women who claim to have reverence for God.  HNV but (which becomes women professing godliness) with good works.  JPS  Jubilee2000 but with good works (as becomes women professing godliness).  LITV but what becomes women professing fear of God, through good works.  MKJV but with good works, which becomes women professing godliness.  RNKJV But (which becometh women professing reverence) with good works.  RWebster But (which becometh women professing godliness ) with good works .  Rotherham But, which becometh women promising godliness, through means of good works.  UKJV But (which becomes women professing godliness) with good works.  WEB but (which becomes women professing godliness) with good works.  Webster But (which becometh women professing godliness) with good works.  YLT but--which becometh women professing godly piety--through good works.  Esperanto sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]