현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 2장 8절  개역개정 그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라  KJV I will therefore that men pray every where, hifting up holy hands, without wrath and doubting.  NIV I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing.  공동번역 어느 예배소에서나 남자들이 성을 내거나 다투거나 하는 일이 없이 깨끗한 손을 쳐들어 기도하기를 바랍니다.  북한성경 어느 례배소에서나 남자들이 성을 내거나 다투거나 하는 일이 없이 깨끗한 손을 쳐들어 기도하기를 바랍니다.  Afr1953 Ek wil dan h? dat die manne op elke plek moet bid en heilige hande ophef sonder toorn en twis.  BulVeren И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения.  Dan S? vil jeg da, at Mændene p? ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.  GerElb1871 Ich will nun, daß die M?nner an jedem Orte beten, indem sie heilige (O. reine, fromme) H?nde aufheben, ohne Zorn und zweifelnde ?berlegung.  GerElb1905 Ich will nun, daß die M?nner an jedem Orte beten, indem sie heilige (O. reine, fromme) H?nde aufheben, ohne Zorn und zweifelnde ?berlegung.  GerLut1545 So will ich nun, daß die M?nner beten an allen Orten und aufheben heilige H?nde, ohne Zorn und Zweifel.  GerSch So will ich nun, daß die M?nner an jedem Ort beten, indem sie heilige H?nde aufheben ohne Zorn und Zweifel;  UMGreek Θελω λοιπον να προσευχωνται οι ανδρε? εν παντι τοπω, υψονοντε? καθαρα? χειρα? χωρι? οργη? και δισταγμου.  ACV I desire therefore the men to pray in every place, lifting up devout hands, apart from anger and argument.  AKJV I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.  ASV I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and (1) disputing. (1) Or doubting )  BBE It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.  DRC I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.  Darby I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.  ESV I desire then that ([John 4:21]) in every place the men should pray, (Ps. 63:4; 119:48; [Isa. 1:15]) lifting (Job 17:9; Ps. 24:4) holy hands without anger or quarreling;  Geneva1599 I will therefore that the men pray, euery where lifting vp pure hands without wrath, or douting.  GodsWord I want men to offer prayers everywhere. They should raise their hands in prayer after putting aside their anger and any quarrels they have with anyone.  HNV I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.  JPS  Jubilee2000 I desire, therefore, that the men in every place, pray, lifting up holy hands, without wrath and strife.  LITV Therefore, I desire the men to pray in every place, lifting up holy hands without wrath and doubting.  MKJV Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.  RNKJV I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.  RWebster I will therefore that men pray every where , lifting up holy hands , without wrath and doubting .  Rotherham I am minded, therefore, that?the men in every place be offering prayer, uplifting hands of lovingkindness, apart from anger and disputings;  UKJV I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.  WEB I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.  Webster I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.  YLT I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;  Esperanto Mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]