| 성경장절 |
디모데전서 2장 6절 |
| 개역개정 |
그가 모든 사람을 위하여 자기를 대속물로 주셨으니 기약이 이르러 주신 증거니라 |
| KJV |
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| NIV |
who gave himself as a ransom for all men--the testimony given in its proper time. |
| 공동번역 |
그분은 자기 자신을 모든 사람을 위한 대속물로 바치셨습니다. 이렇게 해서 하느님의 뜻을 적절한 시기에 분명히 나타내 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그 분은 자기자신을 모든 사람을 위한 대속물로 바치셨습니다. 이렇게 해서 하느님의 뜻을 적절한 시기에 분명히 나타내 주셨습니다. |
| Afr1953 |
wat Homself gegee het as 'n losprys vir almal, as die getuienis op die regte tyd, |
| BulVeren |
който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички; |
| Dan |
som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid, |
| GerElb1871 |
der sich selbst gab zum L?segeld f?r alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit (W. zu seinen Zeiten) verk?ndigt werden sollte, |
| GerElb1905 |
der sich selbst gab zum L?segeld f?r alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit (W. zu seinen Zeiten) verk?ndigt werden sollte, |
| GerLut1545 |
der sich selbst gegeben hat f?r alle zur Erl?sung, daß solches zu seiner Zeit geprediget w?rde; |
| GerSch |
der sich selbst als L?segeld f?r alle gegeben hat. Das ist das Zeugnis zur rechten Zeit, |
| UMGreek |
οστι? εδωκεν εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων, μαρτυριαν γενομενην εν ωρισμενοι? καιροι?, |
| ACV |
who gave himself a ransom for all, the testimony for their own times. |
| AKJV |
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| ASV |
who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times; |
| BBE |
Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time; |
| DRC |
Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times. |
| Darby |
who gave himself a ransom for all, the testimony to be rendered in its own times; |
| ESV |
(See Matt. 20:28) who gave himself as a ransom for all, which is (See 1 Cor. 1:6) the testimony given (ch. 6:15; Titus 1:3; [Gal. 4:4]) at the proper time. |
| Geneva1599 |
Who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time, |
| GodsWord |
He sacrificed himself for all people to free them from their sins. This message is valid for every era. |
| HNV |
who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who gave himself in ransom for all, the testimony of which [was confirmed] at the time, |
| LITV |
the One having given Himself a ransom on behalf of all, the testimony to be given in its own times, |
| MKJV |
who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| RNKJV |
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| RWebster |
Who gave himself a ransom for all , to be testified in due time . {to...: or, a testimony} |
| Rotherham |
Who gave himself a ransom in behalf of all,?the testimony, in its own fit times: |
| UKJV |
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| WEB |
who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times; |
| Webster |
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| YLT |
who did give himself a ransom for all--the testimony in its own times-- |
| Esperanto |
kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
