| 성경장절 |
디모데전서 2장 5절 |
| 개역개정 |
하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보자도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라 |
| KJV |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; |
| NIV |
For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| 공동번역 |
하느님은 한 분뿐이시고 하느님과 사람 사이의 중재자도 한 분뿐이신데 그분이 바로 사람으로 오셨던 그리스도 예수이십니다. |
| 북한성경 |
하느님은 한 분 뿐이시고 하느님과 사람사이의 중재자도 한 분 뿐이신데 그 분이 바로 사람으로 오셨던 그리스도 예수이십니다. |
| Afr1953 |
Want daar is een God en een Middelaar tussen God en die mense, die mens Christus Jesus, |
| BulVeren |
Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората ? Човекът Христос Иисус, |
| Dan |
Thi der er een Gud, og ogs? een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus, |
| GerElb1871 |
Denn Gott ist einer, und einer Mittler (O. da ist ein Gott und ein Mittler) zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus, |
| GerElb1905 |
Denn Gott ist einer, und einer Mittler (O. da ist ein Gott und ein Mittler) zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus, |
| GerLut1545 |
Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, n?mlich der Mensch Christus Jesus, |
| GerSch |
Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, |
| UMGreek |
Διοτι ειναι ει? Θεο?, ει? και μεσιτη? Θεου και ανθρωπων, ανθρωπο? Ιησου? Χριστο?, |
| ACV |
For there is one God, and one mediator of God and men, the man Jesus Christ, |
| AKJV |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; |
| ASV |
For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus, |
| BBE |
For there is one God and one peacemaker between God and men, the man Christ Jesus, |
| DRC |
For there is one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus: |
| Darby |
For God is one, and the mediator of God and men one, the man Christ Jesus, |
| ESV |
For (See Gal. 3:20) there is one God, and there is one mediator between God and men, the man (men and man render the same Greek word that is translated people in verses 1 and 4) Christ Jesus, |
| Geneva1599 |
For there is one God, and one Mediatour betweene God and man, which is the man Christ Iesus, |
| GodsWord |
There is one God. There is also one mediator between God and humans--a human, Christ Jesus. |
| HNV |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Messiah Yeshua, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For [there is only] one God and likewise [only] one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| LITV |
For God is one, also there is one Mediator of God and of men, the Man Christ Jesus, |
| MKJV |
For God is one, and there is one Mediator between God and man, the Man Christ Jesus, |
| RNKJV |
For there is one Elohim, and one mediator between Elohim and men, the man Yahushua the Messiah; |
| RWebster |
For there is one God , and one mediator between God and men , the man Christ Jesus ; |
| Rotherham |
For there is, one, God, one, mediator also, between God and men,?a man?Christ Jesus: |
| UKJV |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; |
| WEB |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Webster |
For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; |
| YLT |
for one is God, one also is mediator of God and of men, the man Christ Jesus, |
| Esperanto |
CXar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
