현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가전서 3장 10절  개역개정 주야로 심히 간구함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음이 부족한 것을 보충하게 하려 함이라  KJV Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?  NIV Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.  공동번역 우리는 여러분을 다시 만나 여러분의 믿음에 부족한 것을 채워 줄 수 있게 되기를 밤낮으로 간절히 기도하고 있습니다.  북한성경 우리는 여러분을 다시 만나 여러분의 믿음에 부족한 것을 채워줄 수 있게 되기를 밤낮으로 간절히 기도하고 있습니다.  Afr1953 terwyl ons nag en dag baie ernstig bid om julle aangesig te sien en te voltooi wat aan julle geloof ontbreek?  BulVeren Нощ и ден се молим най-усърдно, за да видим лицата ви и да допълним това, което не достига на вашата вяра.  Dan idet vi Nat og Dag inderligt bede om at m?tte f? eder selv at se og r?de Bod p? eders Tros Mangler?  GerElb1871 indem wir Nacht und Tag ?ber die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden (O. zurechtbringen, berichtigen) m?gen, was an eurem Glauben mangelt?  GerElb1905 indem wir Nacht und Tag ?ber die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden (O. zurechtbringen, berichtigen) m?gen, was an eurem Glauben mangelt?  GerLut1545 Wir bitten Tag und Nacht fast sehr, daß wir sehen m?gen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben.  GerSch Tag und Nacht flehen wir aufs allerdringendste, euer Angesicht sehen und die M?ngel eures Glaubens erg?nzen zu d?rfen.  UMGreek νυκτα και ημεραν δεομενοι καθ υπερβολην να ιδωμεν το προσωπον σα? και να αναπληρωσωμεν τα? ελλειψει? τη? πιστεω? σα?;  ACV praying night and day above extraordinary in order to see your face and to mend the deficiencies of your faith?  AKJV Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?  ASV night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?  BBE Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.  DRC Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith?  Darby night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?  ESV as we pray most earnestly (2 Tim. 1:3) night and day (ch. 2:17; [Rom. 1:10]) that we may see you face to face and (See 2 Cor. 13:9) supply what is lacking in your faith?  Geneva1599 Night and day, praying exceedingly that wee might see your face, and might accomplish that which is lacking in your faith?  GodsWord We pray very hard night and day that we may see you again so that we can supply whatever you still need for your faith.  HNV night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?  JPS  Jubilee2000 night and day praying exceedingly that we might see your face and might complete that which is lacking in your faith?  LITV night and day praying exceedingly for me to see your face, and to complete the things lacking in your faith?  MKJV night and day praying exceedingly for me to see your face and to perfect the things lacking in your faith?  RNKJV Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?  RWebster Night and day praying exceedingly that we may see your face , and may perfect that which is lacking in your faith ?  Rotherham Night and day, making very abundant entreaties, that we may see your face, and fit in the things which are lacking in your faith?  UKJV Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?  WEB night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?  Webster Night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?  YLT night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.  Esperanto nokte kaj tage pregxante fervore, ke ni povu vidi vian vizagxon kaj perfektigi la mankojn de via fido?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]